1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:39,540 --> 00:00:41,208
Vă rog.

4
00:00:41,291 --> 00:00:43,294
- Te rog, dă-o înapoi, bătrâne.
- Ce e cu tine, frate?

5
00:00:43,377 --> 00:00:45,045
Ești un nenorocit.

6
00:00:45,128 --> 00:00:47,047
Mă dezguști.
Asta te excită?

7
00:00:48,882 --> 00:00:51,177
- Dă-i înapoi.
- Pleacă naibii de aici.

8
00:01:51,260 --> 00:00:53,179
Lasă-mă să văd identitatea.

9
00:00:53,262 --> 00:00:56,557
O, vei lăsa să intri
la bucata asta de rahat?

10
00:00:56,640 --> 00:00:58,976
Oh, chiar aşa?

11
00:00:59,059 --> 00:01:00,311
- O noapte bună, bine?
- Mulţumesc.

12
00:01:00,394 --> 00:01:03,063
- Oh! La dracu.
- Dă-i înapoi.

13
00:01:03,146 --> 00:01:05,608
Oh.
Ia! Ia!

14
00:01:05,691 --> 00:01:07,943
- Ia!
- Dă-i înapoi! Dă-i înapoi!

15
00:01:08,026 --> 00:01:08,986
La dracu.

16
00:01:09,069 --> 00:01:11,864
Oh. Îmi faci un rău al naibii.

17
00:01:11,947 --> 00:01:14,992
Ce naiba?

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,411
- Lasă-mă să-l recuperez.
- Nu, nu, nu, nu-l da înapoi.

19
00:01:17,494 --> 00:01:19,872
Oh! Oh, mă rănești.

20
00:01:19,955 --> 00:01:21,415
Haide, pari un tip bun.

21
00:01:21,498 --> 00:01:23,626
Da, dar sunt o persoană de rahat, nu?

22
00:01:23,709 --> 00:01:24,835
Nu, nu,
Nu am vrut să spun asta.

23
00:01:24,918 --> 00:01:26,503
dă-mi asta înapoi
dracului

24
00:02:28,422 --> 00:01:30,883
- Doamne. La dracu.
- Dă-i înapoi.

25
00:01:30,966 --> 00:01:34,220
- Dă-i înapoi!
- Nu. O secundă.

26
00:01:34,303 --> 00:01:36,931
- Să vedem, tipul ăsta ți-a luat actul de identitate?
- Mi-a luat actul de identitate.

27
00:01:37,014 --> 00:01:39,016
De ce nu le dai înapoi?
ID-ul tau?

28
00:01:39,099 --> 00:01:41,602
- Dă-i-o înapoi, bine?
- De ce nu le dai buletinul înapoi?

29
00:01:41,685 --> 00:01:43,854
Dă-l înapoi.

30
00:01:43,937 --> 00:01:45,648
Sunt doar un cuplu
de fete frumoase.

31
00:01:45,731 --> 00:01:47,316
Ei vor doar legitimația înapoi.

32
00:01:49,943 --> 00:01:53,113
Dacă îmi dai înapoi actul de identitate,
Îți dau walkie-ul.

33
00:01:55,115 --> 00:01:56,325
Și am terminat pentru azi.

34
00:02:01,246 --> 00:02:02,956
Așteaptă...

35
00:02:18,138 --> 00:02:20,266
Vino aici.
Vino mai aproape.

36
00:02:20,349 --> 00:02:22,059
Listă?

37
00:02:22,142 --> 00:02:24,436
- Bine.
- Bine, bine, bine.

38
00:02:26,605 --> 00:02:27,814
Unu, doi, trei, asta e.

39
00:02:33,362 --> 00:02:34,446
A fost amuzant.

40
00:02:34,529 --> 00:02:36,031
Nu mă așteptam.

41
00:02:36,114 --> 00:02:38,075
Asta a fost incredibil.

42
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
Wow, a fost uimitor.
Ce joc bun.

43
00:02:40,243 --> 00:02:41,704
Da, a fost distractiv.

44
00:02:41,787 --> 00:02:43,497
- Îmi convine bine.
- Ți-a părut bine?

45
00:02:43,580 --> 00:02:45,165
Suntem foarte buni
jucând.

46
00:02:50,504 --> 00:02:52,464
Înțeleg. Am înțeles.

47
00:02:52,547 --> 00:02:54,508
- Sunt cu un pas înaintea dumneavoastră, doamnelor.
- Nu. hai sa mergem...

48
00:02:54,591 --> 00:02:57,386
Câți ani au de fapt?

49
00:02:57,469 --> 00:02:58,929
Serios, câți ani?

50
00:02:59,012 --> 00:03:00,723
Nu știu, dar, um,
Serios, cati ani ai?

51
00:03:00,806 --> 00:03:02,099
Da, cati ani ai?

52
00:03:02,182 --> 00:03:03,934
- Câți ani aveți, fetelor?
- Câți ani ai?

53
00:03:04,017 --> 00:03:05,602
- Oh, chiar aşa.
- Câți ani ai?

54
00:03:06,728 --> 00:03:08,105
Jucăm acel joc?

55
00:03:08,188 --> 00:03:09,815
Jucăm acel joc?

56
00:03:13,610 --> 00:03:14,778
Ar trebui să o faci.

57
00:03:17,030 --> 00:03:18,949
- Oh, chiar aşa?
- Da.

58
00:03:19,032 --> 00:03:22,285
- Da. Da. Da, ar trebui.
- Oh, chiar aşa?

59
00:03:24,955 --> 00:03:26,874
- Fă-o. Fă-o. Da, da.
- Stai, ar trebui?

60
00:03:26,957 --> 00:03:29,293
- Trebuie să mă gândesc la asta o secundă.
- Haide, trebuie să o faci.

61
00:03:29,376 --> 00:03:31,128
ce facem?

62
00:03:31,211 --> 00:03:33,339
Bine, așteaptă.
O voi face doar...

63
00:03:33,422 --> 00:03:35,090
O voi face
daca o faci si tu.

64
00:03:35,173 --> 00:03:36,884
Ce joc jucăm?

65
00:03:36,967 --> 00:03:39,136
Nu vă faceți griji.

66
00:03:39,219 --> 00:03:40,554
- Spune doar da.
- Ai de gând să o faci,

67
00:03:40,637 --> 00:03:41,972
- și atunci o voi face.
- Spune doar da.

68
00:03:42,055 --> 00:03:43,766
Este distractiv.
O să-ți placă.

69
00:03:43,849 --> 00:03:45,350
- Ce... ce este?
- Bine, într-adevăr?

70
00:03:47,269 --> 00:03:49,146
Promisiunea Pinky.

71
00:03:49,229 --> 00:03:50,356
Bine.

72
00:03:50,439 --> 00:03:51,607
Gata.

73
00:03:51,690 --> 00:03:53,150
Bine, mușcă.

74
00:03:53,233 --> 00:03:55,361
Haide, mușcă. Acolo. Bine.

75
00:03:55,444 --> 00:03:57,905
- Bine, gata?
- Da! Da!

76
00:03:57,988 --> 00:04:00,240
Bine, hai să o facem!

77
00:04:04,244 --> 00:04:05,954
Bine, um...

78
00:04:06,037 --> 00:04:07,664
- Joseph.
- Vin, vin.

79
00:04:11,084 --> 00:04:12,461
La naiba, frate.

80
00:04:18,842 --> 00:04:20,177
Vechi. Haide!

81
00:04:20,260 --> 00:04:22,638
Bine. Bine.
La dracu. La dracu. La naiba!

82
00:04:22,721 --> 00:04:24,681
- Chiar aici. Bine.
- Bine.

83
00:04:27,476 --> 00:04:29,812
Bine, într-adevăr?
am de gând să fac asta?

84
00:04:29,895 --> 00:04:31,230
- Bretania!
- Ce facem?

85
00:04:31,313 --> 00:04:33,273
Dumnezeul meu.

86
00:03:33,356 --> 00:04:36,944
Cum ne jucam...
Cum jucăm acest joc?

87
00:04:37,027 --> 00:04:38,236
- Bine.
- Bine.

88
00:04:42,115 --> 00:04:44,117
Ține-i naibii de brațe.

89
00:04:46,119 --> 00:04:48,205
- Asta?
- Trebuie să mă ții de brațe

90
00:04:48,288 --> 00:04:50,707
foarte, foarte,
al naibii de puternic.

91
00:04:50,790 --> 00:04:52,835
Haide, ține-l de brațe.

92
00:04:52,918 --> 00:04:54,503
Iisuse Hristoase, nu am de gând
ține-i naibii de brațe.

93
00:04:54,586 --> 00:04:56,213
- De ce nu?
- Pentru că... Ce naiba?

94
00:04:56,296 --> 00:04:58,132
- Ce, nu vrei să te distrezi?
- Haide!

95
00:04:58,215 --> 00:05:00,008
Fă-o și atât.

96
00:05:00,091 --> 00:05:02,428
- BINE.
- Haide, Joe.

97
00:05:02,511 --> 00:05:04,054
bine,
Îl voi ține de brațe.

98
00:05:05,722 --> 00:05:07,057
bine...

99
00:05:07,140 --> 00:05:08,308
Nu. Nu.

100
00:05:08,391 --> 00:05:09,768
Ca asta?

101
00:05:09,851 --> 00:05:12,521
La dracu. La dracu '!
Dumnezeul meu.

102
00:05:13,939 --> 00:05:15,858
El te place mult,
de altfel.

103
00:05:15,941 --> 00:05:18,652
Ce naiba, Brittany?
Nu este adevărat.

104
00:05:18,735 --> 00:05:21,071
Nu mă gâdila.

105
00:05:21,154 --> 00:05:22,448
- Oh.
- Asta?

106
00:05:22,531 --> 00:05:24,074
- Nu, nu, nu.
- Nenorocită de cățea.

107
00:05:24,157 --> 00:05:25,159
Te rog nu.

108
00:05:25,242 --> 00:05:26,869
Acum, ești gata?

109
00:05:26,952 --> 00:05:31,999
Bine, practic ai
decât să toarnă un shot de vodcă...

110
00:05:32,082 --> 00:05:34,167
... în ochiul meu.

111
00:05:35,460 --> 00:05:36,587
- Lista?
- Stai, stai, stai.

112
00:05:36,670 --> 00:05:38,213
Stai, trebuie
ține ochii deschisi.

113
00:05:38,296 --> 00:05:42,009
Ai de gând să te întinzi
un shot de votcă în ochi?

114
00:05:42,092 --> 00:05:44,470
- Te îmbăta de zece ori mai mult.
- Hei, relaxează-te, la naiba.

115
00:05:44,553 --> 00:05:47,556
- Sunteţi foarte încordat, domnule Joe.
- Știu, știu.

116
00:05:47,639 --> 00:05:50,642
- Haide. Haide.
- Nu o să-l încurci cu adevărat...

117
00:05:50,725 --> 00:05:52,895
- Ține-ți ochii deschisi.
- Vorbesti al naibii de serios?

118
00:05:52,978 --> 00:05:54,771
Deci nu poți clipi.

119
00:05:57,983 --> 00:05:59,401
Haide, ține ochii deschisi.

120
00:05:59,484 --> 00:06:00,903
Este atât de bun.

121
00:06:00,986 --> 00:06:02,696
Bine, bine, bine.

122
00:06:02,779 --> 00:06:04,031
- Sunteţi gata?
- Îmi place la naiba.

123
00:06:04,114 --> 00:06:05,490
Da, îmi place.
Îmi place la naiba asta.

124
00:06:06,783 --> 00:06:08,076
Bine. Bine. Deja. Deja.

125
00:06:10,579 --> 00:06:12,163
Deja! Dumnezeul meu.

126
00:06:13,373 --> 00:06:15,292
Deja. Deja. Deja!
Fă-o, la naiba!

127
00:06:15,375 --> 00:06:17,753
La naiba...

128
00:06:17,836 --> 00:06:19,296
Pune mai mult. Adăugați mai multe. Pune mai mult.

129
00:06:19,379 --> 00:06:21,131
- Nu, nu!
- Adăugați mai multe!

130
00:06:28,597 --> 00:06:29,765
Oh. La dracu '!

131
00:06:29,848 --> 00:06:32,142
La dracu, la dracu, la dracu, la dracu.

132
00:06:32,225 --> 00:06:34,019
La naiba, omule.

133
00:06:34,102 --> 00:06:35,228
Dumnezeul meu.

134
00:06:37,105 --> 00:06:38,941
nici măcar nu pot
simte ochiul meu.

135
00:06:39,024 --> 00:06:41,318
- Dumnezeul meu.
- Eşti în regulă?

136
00:06:41,401 --> 00:06:43,737
- Dumnezeul meu.
- Ce dracu i-ai făcut?

137
00:06:43,820 --> 00:06:45,614
Uau, tocmai l-am dat afară.
nenorocita de vodcă din ochi.

138
00:06:45,697 --> 00:06:47,533
Mi-au spus să o fac.
Au spus că au mai făcut-o înainte, la naiba.

139
00:06:47,616 --> 00:06:48,867
Staţi să văd. Staţi să văd.

140
00:06:48,950 --> 00:06:50,786
- Nu. La naiba.
- Nu o atinge.

141
00:06:50,869 --> 00:06:52,329
- Uite, nu am de gând să...
- O faci mai rău.

142
00:06:52,412 --> 00:06:54,164
Vrei un
putina apa sau ceva?

143
00:06:54,247 --> 00:06:55,332
La naiba.

144
00:06:55,415 --> 00:06:56,625
Bine, dă-mi naiba.

145
00:06:57,834 --> 00:06:59,044
La dracu '!

146
00:07:11,640 --> 00:07:13,058
Bun!

147
00:07:18,438 --> 00:07:19,731
- Rândul tău.
- E rândul tău.

148
00:07:19,814 --> 00:07:21,316
Rândul tău. Rândul tău.

149
00:07:21,399 --> 00:07:22,985
Nu am de gând să fac chestia aia nebunească.
A fost o nebunie.

150
00:07:23,068 --> 00:07:24,528
- Da, o vei face.
- Deși a fost foarte bine.

151
00:07:24,611 --> 00:07:27,656
- M-am simțit al naibii de bine.
- Trebuie să o faci.

152
00:07:27,739 --> 00:07:28,740
Nu e amuzant.
Nu te prefaceai,

153
00:07:28,823 --> 00:07:30,033
pentru că asta a durut ca naiba.

154
00:07:30,116 --> 00:07:31,410
Da, ai făcut o treabă bună
ținându-mă,

155
00:07:31,493 --> 00:07:32,494
dar acum e rândul tău.

156
00:07:32,577 --> 00:07:33,495
Acum e rândul tău.

157
00:07:33,578 --> 00:07:35,873
Nu fac rahatul acela.
Nu am de gând să fac asta.

158
00:07:35,956 --> 00:07:37,791
- Nu am de gând să fac asta.
- Trebuie să o faci.

159
00:07:37,874 --> 00:07:39,835
- Haide. Trebuie să o faci, domnule Joe.
- Nici un fel.

160
00:07:39,918 --> 00:07:41,211
Cum mergi la mine
te țin în brațe?

161
00:07:41,294 --> 00:07:42,462
Trebuie să o faci acum.

162
00:07:42,545 --> 00:07:43,463
Ai de gând să mă ții?

163
00:07:43,546 --> 00:07:44,464
Ești un ticălos.

164
00:07:44,547 --> 00:07:45,465
Fă o lovitură.

165
00:07:45,548 --> 00:07:46,842
Doar fă... doar-doar...

166
00:07:46,925 --> 00:07:48,343
Și atunci tu doar...

167
00:07:48,426 --> 00:07:51,972
- Haide, Joe. Haide.
- Bine. Bine.

168
00:07:52,055 --> 00:07:53,765
- O să fac asta. Voi face asta.
- Bine, hai să o facem.

169
00:07:53,848 --> 00:07:55,142
- Acum.
- Acum, acum, acum, acum.

170
00:07:55,225 --> 00:07:57,144
- Haide.
- Nu vorbi, doar fă-o.

171
00:07:57,227 --> 00:08:00,147
nu vorbesc.
Mă gândesc cât de stupid este asta.

172
00:08:00,230 --> 00:08:01,982
Nu poți ieși cu noi dacă
Nu trage dracu'.

173
00:08:02,065 --> 00:08:03,108
Da, bătrâne.

174
00:08:05,485 --> 00:08:06,695
- Fă-o!
- Bine, bine.

175
00:08:10,949 --> 00:08:12,826
La naiba da
Doare ca o păsărică.

176
00:08:12,909 --> 00:08:14,620
Haide, nenorocită de cățea.

177
00:08:14,703 --> 00:08:16,246
- A dracului de cățea.
- Nu pot să cred că ai făcut-o.

178
00:08:16,329 --> 00:08:18,248
Dumnezeu. La dracu '!

179
00:08:18,331 --> 00:08:19,708
La dracu.

180
00:08:22,711 --> 00:08:24,588
Oh, Doamne! La dracu.

181
00:08:24,671 --> 00:08:27,424
sunt foarte serios.

182
00:08:27,507 --> 00:08:29,051
Nu, nu o face.
Nu face asta.

183
00:08:29,134 --> 00:08:31,845
Nu, dar asta...
Este punctul acela.

184
00:08:31,928 --> 00:08:33,847
Cum doare asta?

185
00:08:33,930 --> 00:08:36,266
Te rog, nu face asta. Nu.

186
00:08:36,349 --> 00:08:38,477
- Ce?
- Te rog încetează. Lasă-mă.

187
00:08:38,560 --> 00:08:40,437
- Nu.
- Stai, nu-mi place asta.

188
00:08:40,520 --> 00:08:41,938
Ce nu-ți place?

189
00:08:42,939 --> 00:08:43,940
M-ai rănit.

190
00:08:49,946 --> 00:08:52,074
Hmm.

191
00:08:52,157 --> 00:08:53,075
Ei bine...

192
00:08:53,158 --> 00:08:54,076
Ce?

193
00:08:54,159 --> 00:08:55,661
Am o întrebare.

194
00:08:55,744 --> 00:08:56,745
Bine.

195
00:08:59,914 --> 00:09:01,124
Umm, am auzit...

196
00:09:01,207 --> 00:09:04,294
Există un zvon
că bărbaţii mai în vârstă

197
00:09:04,377 --> 00:09:08,090
Le place să pună un deget mic în...
ca un deget mic

198
00:09:08,173 --> 00:09:10,884
în fund chiar înainte
a fi pe cale, cam...

199
00:09:10,967 --> 00:09:13,512
Chiar înainte de a fi
pe cale să „vină”.

200
00:09:13,595 --> 00:09:15,889
- Vreau să știu.
- Nu am de gând să te oblig să faci asta.

201
00:09:15,972 --> 00:09:17,683
Spune-mi dacă ești genul ăsta de tip.
Vreodată...?

202
00:09:17,766 --> 00:09:19,476
- Ai făcut asta vreodată?
- Ai făcut-o vreodată?

203
00:09:19,559 --> 00:09:20,769
Ai făcut asta vreodată?

204
00:09:24,481 --> 00:09:27,109
A fost asta... a fost asta
pasiv-agresiv?

205
00:09:27,192 --> 00:09:28,902
Vrei să mă pui
degetul tău în fund?

206
00:09:28,985 --> 00:09:30,904
- Nu am spus asta niciodată.
- Uh-huh.

207
00:09:30,987 --> 00:09:32,948
Nu am spus asta niciodată.
Nu am spus asta niciodată.

208
00:09:33,031 --> 00:09:36,576
Ești un rahat... Ești un rahat
gâdilat

209
00:09:38,119 --> 00:09:39,371
Ce zici acum?

210
00:09:39,454 --> 00:09:41,456
- Nu, nu.
- Mai sunt rahat la gâdilat?

211
00:09:42,791 --> 00:09:45,127
Oh, Doamne, omule. Uf!

212
00:09:45,210 --> 00:09:47,420
Pleacă de pe mine.

213
00:09:50,215 --> 00:09:52,718
De ce vrei să știi ce îmi place?
Ce-ți place?

214
00:09:52,801 --> 00:09:54,010
Nu stiu.

215
00:09:55,970 --> 00:09:57,222
M-am plictisit.

216
00:10:01,017 --> 00:10:02,268
Adică...

217
00:10:06,022 --> 00:10:07,941
Ce? Privește-mă cu atenție.

218
00:10:08,024 --> 00:10:10,152
Deci ce vrei să faci?

219
00:10:10,235 --> 00:10:12,696
Eh, nu știu
ce vreau sa fac?

220
00:10:12,779 --> 00:10:15,532
- Dar ce e acolo?
- Oh, este...

221
00:10:15,615 --> 00:10:17,450
Ce este asta?

222
00:10:19,035 --> 00:10:20,120
Că?

223
00:20:20,203 --> 00:10:22,372
Ce este?

224
00:10:22,455 --> 00:10:24,374
Este crema de maini.

225
00:10:24,457 --> 00:10:26,376
Oh.

226
00:10:26,459 --> 00:10:29,963
Adică de ce
ai lotiune?

227
00:10:30,046 --> 00:10:32,382
de ce ai
loțiune pentru femei lângă patul tău?

228
00:10:32,465 --> 00:10:34,467
- Este crema de maini.
- Oh, vreau nişte.

229
00:10:38,847 --> 00:10:40,766
Ești foarte amuzant.

230
00:10:40,849 --> 00:10:43,476
Oh, îmi pare rău.
ți-am pus-o în gură.

231
00:10:46,646 --> 00:10:48,190
De ce ai loțiune?

232
00:10:48,273 --> 00:10:50,400
Ce altceva mai ai
aici?

233
00:10:50,483 --> 00:10:51,985
Vreau să mă uit la lucrurile tale.

234
00:10:52,068 --> 00:10:54,529
Ce este acolo?
Ce este în tine...

235
00:10:54,612 --> 00:10:55,655
- În dulapul meu.
- Da.

236
00:10:55,738 --> 00:10:57,783
Știi ce este în dulapul meu.

237
00:10:57,866 --> 00:10:59,701
Haide, vreau să plec.

238
00:10:59,784 --> 00:11:01,494
Hai, te rog? Permiteți-mi să.

239
00:11:05,498 --> 00:11:06,666
Că?

240
00:11:09,294 --> 00:11:11,129
Ce este asta?

241
00:11:11,212 --> 00:11:13,215
Ce naiba...?

242
00:11:13,298 --> 00:11:15,300
Ale cui sunt hainele astea?

243
00:11:19,512 --> 00:11:21,807
- Ale cui sunt acele lucruri?
- Acestea sunt lucrurile colegului meu de cameră.

244
00:11:21,890 --> 00:11:24,434
O, colegul tău de cameră.

245
00:11:24,517 --> 00:11:28,230
- Colega ta de cameră e grasă ca rahatul, omule.
- Mulţumesc.

246
00:11:28,313 --> 00:11:30,107
Multumesc pentru asta.

247
00:11:30,190 --> 00:11:32,525
Dumnezeul meu.

248
00:11:35,320 --> 00:11:37,113
Ce, împărțiți patul cu colegul de cameră?

249
00:11:37,196 --> 00:11:39,032
Ea nu este...

250
00:11:39,115 --> 00:11:42,035
prietena mea sau altceva,
daca asta intrebi.

251
00:11:42,118 --> 00:11:43,620
Wow, nu ai
de ce să fii defensiv.

252
00:11:43,703 --> 00:11:45,121
Nu sunt defensiv. eu sunt...

253
00:11:47,123 --> 00:11:49,125
Uită-te la rahatul ăsta,
Este oribil.

254
00:11:49,208 --> 00:11:52,128
Uite, de ce nu ieși afară
din dulap? Vă rog.

255
00:11:54,339 --> 00:11:56,466
Hai să jucăm un joc.

256
00:11:56,549 --> 00:11:57,634
De ce nu...?

257
00:11:57,717 --> 00:11:59,261
Haide.

258
00:11:59,344 --> 00:12:01,471
hai sa ne jucam
— Cine arată mai bine pe ea?

259
00:12:01,554 --> 00:12:03,306
Eu sau colegul tău de cameră.

260
00:12:08,353 --> 00:12:12,482
Wow, ce dracu este asta?

261
00:12:12,565 --> 00:12:15,735
Ce naiba?
Asta e o nebunie.

262
00:12:16,945 --> 00:12:19,489
Ce este asta?
Adică...

263
00:12:19,572 --> 00:12:23,535
Vrei să... dai jos rahatul ăla și să te întorci în pat?

264
00:12:23,618 --> 00:12:26,496
Adică, arăt frumos?

265
00:12:26,579 --> 00:12:28,081
Spune-mi că arăt mai bine
decât colegul tău de cameră.

266
00:12:28,164 --> 00:12:29,958
arati mai bine
decât colegul meu de cameră.

267
00:12:32,168 --> 00:12:34,754
Oh, haide.
Ești supărat pe mine acum?

268
00:13:37,173 --> 00:12:39,676
De ce este fața ta atât de roșie?

269
00:12:39,759 --> 00:12:41,970
Fața ta este roșie.

270
00:12:43,972 --> 00:12:45,181
Îți voi purta cămașa.

271
00:12:46,766 --> 00:12:47,767
Mai bine?

272
00:12:50,979 --> 00:12:52,188
Mai bine?

273
00:13:09,205 --> 00:13:11,333
Vechi.

274
00:13:11,416 --> 00:13:13,418
Unde este prietenul tău?

275
00:13:16,629 --> 00:13:20,800
Deci ești dispus să renunți la toate pentru o naiba?

276
00:13:34,814 --> 00:13:36,399
Bine.

277
00:13:36,482 --> 00:13:38,151
ce faci?

278
00:13:38,234 --> 00:13:42,238
- Dumnezeul meu. Pentru. Ai terminat?
- Asta?

279
00:13:42,321 --> 00:13:44,240
Vrei să fac eu
altceva?

280
00:14:46,659 --> 00:13:48,661
Nu, hai să luăm o pauză pentru o secundă.

281
00:13:50,830 --> 00:13:51,831
Bine?

282
00:14:02,467 --> 00:14:04,969
- Hai să luăm o pauză pentru o secundă.
- Da, am înțeles.

283
00:14:09,474 --> 00:14:10,850
Eşti în regulă?

284
00:14:12,268 --> 00:14:13,269
Da.

285
00:14:20,693 --> 00:14:22,278
Simte asta.

286
00:14:26,074 --> 00:14:28,367
Isus Hristos,
ce face?

287
00:14:30,578 --> 00:14:32,998
Ce iti face,
în afară de a te încurca?

288
00:14:33,081 --> 00:14:35,208
Îți distruge capul.

289
00:14:35,291 --> 00:14:36,501
- Aşa cred.
- Vai!

290
00:14:42,507 --> 00:14:43,550
Ai de gând să o faci,
Iosif?

291
00:14:43,633 --> 00:14:44,634
am de gând să o fac.

292
00:14:47,720 --> 00:14:48,721
Acum.

293
00:14:57,105 --> 00:14:58,273
Ooh.

294
00:14:58,356 --> 00:15:00,817
Oh, nici măcar nu a fost bine.

295
00:15:00,900 --> 00:15:03,569
Nu a fost de ajuns, Joseph.
Ai înșelat.

296
00:15:05,321 --> 00:15:07,240
- Deci ce faci?
- Eu...

297
00:15:09,117 --> 00:15:12,454
...Am o slujbă foarte plictisitoare
despre care nu vrei să știi nimic.

298
00:15:12,537 --> 00:15:14,831
Nu, chiar suntem...
mor de nerabdare.

299
00:15:14,914 --> 00:15:18,710
- Eu, uh...
- Suntem la marginea scaunului.

300
00:15:18,793 --> 00:15:20,378
Nu vrei să știi, nu?

301
00:15:21,754 --> 00:15:23,256
Serios, ce zici
traiesti?

302
00:15:23,339 --> 00:15:25,050
Hai, ce faci?

303
00:15:25,133 --> 00:15:27,260
Sunt analist financiar.

304
00:15:27,343 --> 00:15:30,055
Fac analiză cost plus marjă.

305
00:15:30,138 --> 00:15:31,681
"Analiză".

306
00:15:31,764 --> 00:15:33,766
Stai, stai.

307
00:15:35,768 --> 00:15:36,853
Așteaptă...

308
00:15:36,936 --> 00:15:38,563
Cât câștigi?

309
00:15:38,646 --> 00:15:40,648
Câștigi mulți bani, Joseph?

310
00:15:42,775 --> 00:15:44,277
- Joseph...
- Câți bani câștigați?

311
00:15:44,360 --> 00:15:47,697
De ce ești atât de plictisitor?

312
00:15:47,780 --> 00:15:49,699
Nu este corect
pune cuiva întrebarea asta.

313
00:15:49,782 --> 00:15:51,868
Vrei să ne spui,
asa ca doar spune-o.

314
00:15:51,951 --> 00:15:53,578
Fac șase figuri.

315
00:15:57,373 --> 00:15:58,875
Ah, deci ești sărac.

316
00:15:58,958 --> 00:16:01,836
Asta nu înseamnă să fii bogat.

317
00:16:01,919 --> 00:16:04,339
Cred că ai văzut
prea multe videoclipuri rap.

318
00:16:04,422 --> 00:16:06,925
- Asta? Bine, bunicule.
- Clipuri rap?

319
00:16:07,008 --> 00:16:08,676
la care rapperi
vrei sa spui?

320
00:16:08,759 --> 00:16:11,012
Unde este telefonul meu? poti
da-mi telefonul, te rog?

321
00:16:11,095 --> 00:16:14,099
Ce vrei să faci
cand vor creste?

322
00:16:14,182 --> 00:16:15,767
Brittany, poza.

323
00:16:15,850 --> 00:16:19,896
- Ce fac ei?
- Britty, du-te pe canapea.

324
00:16:19,979 --> 00:16:21,731
Urcă-te pe canapea.

325
00:16:21,814 --> 00:16:23,149
- Da.
- Nu, nu, nu, nu face asta.

326
00:16:23,232 --> 00:16:24,734
Da.

327
00:16:24,817 --> 00:16:27,362
Haide, fă...
Fă o poză cu adevărat bună.

328
00:16:27,445 --> 00:16:29,989
Nu, nu, nu, nu.

329
00:16:30,072 --> 00:16:31,783
Te rog, nu face asta.
Te rog, nu face asta.

330
00:16:31,866 --> 00:16:34,744
Mm, da.

331
00:16:34,827 --> 00:16:36,204
- Modelare. Modelare. Modelare.
- Vă rog să nu faceți fotografii.

332
00:16:36,287 --> 00:16:38,998
Nu, nu face asta.
Nu face asta.

333
00:16:41,083 --> 00:16:42,919
- Dă-mi-o.
- O să-l postez pe Facebook.

334
00:16:43,002 --> 00:16:45,547
Nu, nu face asta.
Nu e amuzant.

335
00:16:45,630 --> 00:16:48,758
- A fost deja publicat.
- Doamne.

336
00:16:48,841 --> 00:16:51,970
- A fost deja publicat. Nu, a fost publicat automat.
- Nu, nu este adevărat.

337
00:16:52,053 --> 00:16:54,222
- Nu face asta.
- Da, nu, copiii și telefoanele lor zilele astea.

338
00:16:54,305 --> 00:16:57,350
- Nu face asta.
- Nebun. Vrei să rămâi... Ți-am surprinde mintea.

339
00:16:57,433 --> 00:16:58,935
Știu că o fac.

340
00:16:59,018 --> 00:17:02,772
Oh Joe.

341
00:17:02,855 --> 00:17:06,151
Iosif. Iosif
si iubita lui.

342
00:17:06,234 --> 00:17:07,318
Iubita ta
ai facebook?

343
00:17:07,401 --> 00:17:09,654
Care iubita?

344
00:17:09,737 --> 00:17:11,030
- Da, Joe are o iubită.
- Liniște.

345
00:17:11,113 --> 00:17:13,950
- Da.
- Joseph, ce dracu?

346
00:17:14,033 --> 00:17:15,577
Trebuie să ne spui
aceste lucruri.

347
00:17:15,660 --> 00:17:17,954
- Și ascultă asta, dracului...
- Ai o iubită

348
00:17:18,037 --> 00:17:20,081
- Și nu ne-ai spus, la naiba?
- Stai, ea locuiește aici.

349
00:17:20,164 --> 00:17:21,499
- Ea nu...
-Iosif!

350
00:17:21,582 --> 00:17:22,709
Ea nu
Trăiește aici, la naiba.

351
00:17:22,792 --> 00:17:25,170
-Ea nu trăiește...
- Ce dezgustător!

352
00:17:25,253 --> 00:17:27,589
esti o curva
porc, Iosif.

353
00:17:27,672 --> 00:17:28,840
Adică, într-adevăr
ma dezamagesti

354
00:17:28,923 --> 00:17:30,592
Chiar mă dezamăgi.

355
00:17:30,675 --> 00:17:33,386
Ei bine, ea este cea care își dă naibii colegul de serviciu.

356
00:17:33,469 --> 00:17:35,388
Ea este cea care este
să-și ia naibii colegul de serviciu chiar acum.

357
00:17:35,471 --> 00:17:37,390
Ești al naibii de dezgustător.

358
00:17:37,473 --> 00:17:38,474
Ești un nenorocit de porc.

359
00:17:40,059 --> 00:17:42,145
E ridicol, Joe.

360
00:17:42,228 --> 00:17:45,064
Oh, e amuzant.
Mm, asta e bine.

361
00:17:47,275 --> 00:17:49,194
- Nu trebuie să minți.
- Nu mint al naibii.

362
00:17:49,277 --> 00:17:51,988
Nu trebuie să minți.
Nu ne pasă.

363
00:17:52,071 --> 00:17:55,617
Deci suntem parte dintr-un plan
să te răzbuni pe fostul tău?

364
00:17:55,700 --> 00:17:58,995
Nu, nu este vorba despre asta
răzbunare, la naiba.

365
00:17:59,078 --> 00:18:03,082
- M-am gândit că ar fi distractiv să ies și să-mi fac prieteni noi.
- Prieteni!

366
00:18:13,884 --> 00:18:16,012
Bine, lasă-mă să te întreb asta.

367
00:18:16,095 --> 00:18:19,224
- Câți bani câștigă prietena ta?
- Nu ştiu.

368
00:18:19,307 --> 00:18:20,808
- Câți bani câștigă ea?
- Nu stiu!

369
00:18:20,891 --> 00:18:22,852
Nu trebuie să știi
cat castiga.

370
00:18:22,935 --> 00:18:26,481
- Locuiesti cu ea.
- Cu siguranță știi asta.

371
00:18:26,564 --> 00:18:29,025
Ea cu siguranta
castiga mai multi bani.

372
00:18:29,108 --> 00:18:31,277
tot ceea ce contează pentru tine
Sunt banii.

373
00:18:34,947 --> 00:18:37,242
Câștigă cu siguranță
mai multi bani decat tine.

374
00:18:37,325 --> 00:18:41,871
Bretania! Mireasa
face mai mulți bani decât el.

375
00:18:41,954 --> 00:18:43,539
Evident.

376
00:19:10,066 --> 00:19:11,484
Hei, hei, hei. Bretania.

377
00:19:11,567 --> 00:19:12,902
cu ce faci
nenorocitele de pastile astea?

378
00:19:12,985 --> 00:19:14,112
De ce le iei?

379
00:19:14,195 --> 00:19:16,155
Ca să te susci, Joseph!

380
00:19:16,238 --> 00:19:18,283
Asa iti spune medicul tau
că le-ai băgat în nas?

381
00:19:18,366 --> 00:19:20,910
- De ce le iei?
- Relaxează-te, are probleme.

382
00:19:20,993 --> 00:19:24,080
Chiar ai o problemă.
Bipolar... Stai, ce este?

383
00:19:24,163 --> 00:19:27,792
Este o personalitate limită...

384
00:19:30,169 --> 00:19:33,089
- Chiar da.
- Ești la limită?

385
00:19:33,172 --> 00:19:36,092
Deci, ce se întâmplă dacă nu...
daca nu iti iei pastilele?

386
00:19:36,175 --> 00:19:39,304
- Ce faci? Înnebunești, nu-i așa?
- Nu e bine, Joseph.

387
00:19:39,387 --> 00:19:41,723
Arată-i lui Joseph ce se întâmplă când
Nu-ți iei medicamentele.

388
00:19:41,806 --> 00:19:43,516
Nu e misto.

389
00:19:43,599 --> 00:19:45,935
-Ooh. Primesc o pedeapsă?
- Pot fi.

390
00:19:46,018 --> 00:19:49,313
- Cine vă sta în cale este distrus?
- Da.

391
00:19:52,608 --> 00:19:54,944
- Înnebunesc, la naiba.
- Da. Da!

392
00:19:55,027 --> 00:19:58,906
Nebun.
Aș putea face orice.

393
00:19:58,989 --> 00:19:59,867
Fă ceva nebunesc.

394
00:19:59,950 --> 00:20:01,242
- A, da?
- Da.

395
00:20:01,325 --> 00:20:03,328
- Ce ai putea face?
- Aş putea să te omor.

396
00:20:03,411 --> 00:20:05,204
- Oh, chiar aşa? Hmm.
- Da.

397
00:20:08,040 --> 00:20:09,834
Asta am crezut eu.

398
00:20:15,506 --> 00:20:17,550
Chiar dacă nu mă tratezi
diferit acum.

399
00:20:17,633 --> 00:20:19,135
acum ca stii
că sunt periculos

400
00:20:19,218 --> 00:20:20,762
Mm-hm.

401
00:20:20,845 --> 00:20:23,222
Uneori oamenii devin ciudați.

402
00:20:26,642 --> 00:20:29,019
Deci, Joe...

403
00:20:31,063 --> 00:20:33,441
Dacă ai putea
schimba un lucru...

404
00:20:35,443 --> 00:20:40,156
despre această femeie misterioasă
care locuieste in casa ta...

405
00:20:40,239 --> 00:20:41,783
Colega ei de cameră.
Ea este colega ei de cameră.

406
00:20:41,866 --> 00:20:44,786
Bine. Bine. Nu ai spus
cine a fost colegul tău de cameră.

407
00:20:44,869 --> 00:20:46,204
- Da, a făcut-o.
- Ea este... doar colega mea de cameră.

408
00:20:46,287 --> 00:20:47,664
-Iosif!
- Haide, termină întrebarea.

409
00:20:47,747 --> 00:20:49,374
Adică am putea
vorbesc despre ceva

410
00:20:49,457 --> 00:20:52,251
mai interesant, dar cred
că nu o vom face.

411
00:20:52,334 --> 00:20:53,795
spune-ne despre
toate rahaturile astea noi.

412
00:20:53,878 --> 00:20:55,797
Da, ce...
Adică, ce se întâmplă?

413
00:20:55,880 --> 00:20:59,801
Adică, de ce ea...
De ce nu e aici?

414
00:20:59,884 --> 00:21:02,804
Ce ai schimba
de ea?

415
00:21:02,887 --> 00:21:05,807
Nu stiu.
Nu mult, cred.

416
00:21:05,890 --> 00:21:08,017
Adică pe lângă faptul că
Mă înșală, la naiba.

417
00:21:08,100 --> 00:21:09,268
Aș schimba asta imediat.

418
00:21:09,351 --> 00:21:12,438
Doamne, Brittany...

419
00:21:12,521 --> 00:21:14,357
Haide, spune-ne.
Vrem să știm.

420
00:21:14,440 --> 00:21:16,359
- Uite, adevărul este mult mai puțin...
- Vrem să ne întâlnim.

421
00:21:16,442 --> 00:21:18,069
Care este adevărul, Joe?

422
00:21:18,152 --> 00:21:21,030
Este mult mai puțin interesant
decât cred ei.

423
00:21:21,113 --> 00:21:23,366
Ei bine... e deprimant.

424
00:21:23,449 --> 00:21:25,201
Este, este puțin trist.

425
00:21:25,284 --> 00:21:27,370
Adică, ea are asta...
toată această idee

426
00:21:27,453 --> 00:21:29,038
decât ceea ce se presupune
ce ar trebui sa fie viata.

427
00:21:29,121 --> 00:21:30,373
Și este...

428
00:21:30,456 --> 00:21:32,041
Te căsătorești.
Ai copii?

429
00:21:32,124 --> 00:21:33,835
Te pensionezi. Tu mori.
Și asta vrea ea.

430
00:21:33,918 --> 00:21:35,169
- Și eu doar...
- Oh.

431
00:21:35,252 --> 00:21:37,046
E puțin ciudat.

432
00:21:37,129 --> 00:21:38,673
E plictisitor.

433
00:21:38,756 --> 00:21:40,425
Ne-am gândit mai mult
in ceva de genul...

434
00:21:40,508 --> 00:21:44,512
De exemplu, vrei să-l convertești
pe o fata asiatica.

435
00:21:44,595 --> 00:21:46,848
- Știi, ca...
- Da.

436
00:21:46,931 --> 00:21:49,642
esti mai bun
decât atât, Joseph.

437
00:21:49,725 --> 00:21:51,227
Da...

438
00:21:51,310 --> 00:21:53,062
Da, Joseph.
Ești mai bun decât atât.

439
00:21:53,145 --> 00:21:55,064
Nu, vreau să spun că ar trebui
a fi cu cineva interesant.

440
00:21:55,147 --> 00:21:58,234
Sunt de acord. uneori ma gandesc
că acesta este adevărul.

441
00:21:58,317 --> 00:22:00,653
Ce altceva, Joseph?

442
00:22:00,736 --> 00:22:02,238
Acesta este un loc sigur.

443
00:22:11,539 --> 00:22:13,082
Ei bine, bine.

444
00:22:13,165 --> 00:22:18,087
Dacă s-ar putea schimba
ceva despre tine

445
00:22:18,170 --> 00:22:19,464
ce crezi
Ce as schimba?

446
00:22:19,547 --> 00:22:21,674
Probabil totul.

447
00:22:21,757 --> 00:22:24,260
Că? Asta nu e bine.

448
00:22:24,343 --> 00:22:26,888
Deci nu cred că ar trebui
fii cu fata asta.

449
00:22:26,971 --> 00:22:29,474
Cred că aș face-o
asta ar schimba faptul

450
00:22:29,557 --> 00:22:31,559
de care sunt foarte pasionat
anumite lucruri

451
00:22:31,642 --> 00:22:33,102
că nu este pasionată de ei,
ca motocicletele.

452
00:22:33,185 --> 00:22:34,687
Îmi place să merg cu motocicleta.
Ea îl urăște.

453
00:22:34,770 --> 00:22:36,481
Ooh!

454
00:22:36,564 --> 00:22:38,900
Ai motocicleta?

455
00:22:38,983 --> 00:22:42,695
Da, am o motocicleta.
Iti plac motocicletele?

456
00:22:42,778 --> 00:22:44,697
Treci prin criza de
vârsta mijlocie, Joseph?

457
00:22:44,780 --> 00:22:47,116
Am treizeci de ani.

458
00:22:47,199 --> 00:22:50,077
Da, dar cei treizeci
Sunt noii patruzeci.

459
00:22:50,160 --> 00:22:52,705
Da, treci prin
Criza de mijloc?

460
00:22:52,788 --> 00:22:54,916
Uite, cei treizeci...
Treizeci de ani nu sunt atât de vechi.

461
00:22:54,999 --> 00:22:57,293
Este un pic...
Arată destul de bătrân acum.

462
00:22:57,376 --> 00:23:00,170
Nu stiu.
Cred că te înșeli.

463
00:23:02,006 --> 00:23:05,134
- Am o întrebare foarte serioasă pentru tine, Joseph.
- Bine.

464
00:23:05,217 --> 00:23:08,804
- Dar vreau să răspunzi 100% sincer.
- O să fac asta.

465
00:23:10,598 --> 00:23:12,600
- Nu te abtine. Nu-ți fie frică.
- Bine.

466
00:23:13,809 --> 00:23:15,728
Daca ai avea...

467
00:23:15,811 --> 00:23:18,523
Ce să-mi evaluez medicamentele...

468
00:23:18,606 --> 00:23:22,318
Dacă ar trebui să-mi lovești drogurile
calificare cu stele Michelin,

469
00:23:22,401 --> 00:23:23,402
ce ar primi?

470
00:23:24,862 --> 00:23:27,448
Ghidul Michelin
v-a respins cererea

471
00:23:27,531 --> 00:23:28,783
a fi publicat
în publicația noastră.

472
00:23:28,866 --> 00:23:30,326
- Asta? Ce naibii.
- Dar Yelp...

473
00:23:30,409 --> 00:23:32,745
Yelp este perfect
pentru medicamentele tale.

474
00:23:32,828 --> 00:23:34,038
Ei ar primi...

475
00:23:37,249 --> 00:23:39,168
I-am acorda patru stele.
I-aș da patru stele.

476
00:23:39,251 --> 00:23:40,670
- Patru din câte?
- Din cinci.

477
00:23:40,753 --> 00:23:42,338
Asta e o prostie.

478
00:23:42,421 --> 00:23:46,968
Sunt patru din cinci.
Serviciul este uimitor.

479
00:23:47,051 --> 00:23:49,428
Mediul înconjurător
Este uimitor.

480
00:23:51,221 --> 00:23:52,557
Uneori se ajunge
putin zgomotos

481
00:23:52,640 --> 00:23:54,767
cu oamenii
râzând prea mult.

482
00:23:54,850 --> 00:23:57,019
Și... și...

483
00:23:58,646 --> 00:24:01,774
Adevăratul... adevăratul rahat
intră în meniul special

484
00:24:01,857 --> 00:24:04,360
că doar dau
anumitor VIP-uri.

485
00:24:04,443 --> 00:24:06,988
Hmm.

486
00:24:07,071 --> 00:24:08,280
Nu stiu.

487
00:24:12,284 --> 00:24:14,996
Mai ales că ea
Ea a leșinat al naibii.

488
00:24:15,079 --> 00:24:16,288
Allyson...

489
00:24:17,456 --> 00:24:19,124
Allyson?

490
00:24:42,314 --> 00:24:43,315
Ally...

491
00:24:44,900 --> 00:24:46,318
Iubito

492
00:24:50,698 --> 00:24:52,408
El respiră.

493
00:24:52,491 --> 00:24:54,702
Am crezut că a murit.

494
00:24:55,703 --> 00:24:57,121
Este de genul: "Uf!"

495
00:25:05,921 --> 00:25:07,589
Scoate-ți pula.

496
00:25:11,343 --> 00:25:12,970
Scoate-ți pula.

497
00:25:34,158 --> 00:25:35,534
Pentru. Așteaptă.

498
00:25:43,542 --> 00:25:45,294
Scoate-ți pantalonii.

499
00:25:45,377 --> 00:25:46,754
Și ce să faci?

500
00:25:49,256 --> 00:25:51,383
Wow, de ce am făcut-o
îmi dau jos pantalonii?

501
00:25:53,761 --> 00:25:56,180
pune-ți pula
la fata lui.

502
00:26:00,142 --> 00:26:01,977
Te rog, te rog, te rog.

503
00:26:04,772 --> 00:26:06,398
- Bine, bine, bine.
- Te voi iubi pentru totdeauna.

504
00:26:11,528 --> 00:26:12,988
Oh, Doamne.

505
00:26:17,785 --> 00:26:18,994
Oh, Doamne.

506
00:26:21,079 --> 00:26:23,499
Grăbiţi-vă.
Faceți fotografia.

507
00:26:23,582 --> 00:26:26,127
Ce naiba fac ei?

508
00:26:26,210 --> 00:26:28,504
Dezgustător! Ce naiba?

509
00:26:28,587 --> 00:26:29,922
Oh, Doamne.

510
00:26:30,005 --> 00:26:31,507
E dezgustător, prietene.

511
00:26:31,590 --> 00:26:33,801
Bretania!

512
00:26:33,884 --> 00:26:36,512
Căţea.

513
00:26:36,595 --> 00:26:38,723
Ce naiba, omule?

514
00:26:38,806 --> 00:26:40,516
M-a forțat.

515
00:26:40,599 --> 00:26:42,143
Ești un nenorocit de pervers.

516
00:26:42,226 --> 00:26:43,352
Lasă-mă să văd fotografia.

517
00:26:43,435 --> 00:26:44,937
Dezgustător! Ești dezgustător.

518
00:26:45,020 --> 00:26:46,397
Amândoi sunt dezgustători.
Știu, știu.

519
00:26:46,480 --> 00:26:47,940
Sunt bune?
Lasă-mă să văd, lasă-mă să văd.

520
00:26:48,023 --> 00:26:49,942
Doamne,
Sunt foarte buni.

521
00:26:50,025 --> 00:26:53,237
Staţi să văd.
Lasă-mă să-i văd.

522
00:26:53,320 --> 00:26:55,531
Le vei șterge!
Lasă-mă să văd.

523
00:26:55,614 --> 00:26:57,533
Sunt foarte buni.

524
00:26:57,616 --> 00:26:59,535
Nu mi-ai arătat fața
sau ceva, nu?

525
00:26:59,618 --> 00:27:01,120
La naiba de bine.
Doamne...

526
00:27:01,203 --> 00:27:02,621
Ce naiba, băieți,
lasa-ma sa vad...

527
00:27:02,704 --> 00:27:05,166
Mă trezesc buimăcit,

528
00:27:05,249 --> 00:27:08,169
și fata asta stă deasupra mea,
Ea este complet goală.

529
00:27:08,252 --> 00:27:10,796
Și eu... niciodată
Nu văzusem nimic asemănător.

530
00:27:10,879 --> 00:27:12,548
Adică nu a existat niciodată
văzut păr pubian.

531
00:27:12,631 --> 00:27:14,967
Nu am văzut niciodată o fată
cu sânii în aer.

532
00:27:15,050 --> 00:27:16,969
Că? Calma.
Oh, bătrâne.

533
00:27:17,052 --> 00:27:20,181
Buze, uter, întregul pachet.
Nu o văzusem niciodată.

534
00:27:20,264 --> 00:27:23,392
Și le primește pe amândouă
mâinile strânse în ea.

535
00:27:23,475 --> 00:27:25,061
Adică, doar... violent.

536
00:27:25,144 --> 00:27:26,979
Ce dezgustător...
nici nu stiu...

537
00:27:27,062 --> 00:27:29,774
Nici măcar nu sunt conștient
a corpului uman în acest moment.

538
00:27:29,857 --> 00:27:33,110
Deci sexualitatea mea
A inflorit complet...

539
00:27:33,193 --> 00:27:34,904
Omule, nu cred...

540
00:27:34,987 --> 00:27:37,406
pe care chiar l-am avut
o erecție la acea vârstă.

541
00:27:37,489 --> 00:27:38,407
Așteptați, așteptați, așteptați.

542
00:27:38,490 --> 00:27:39,909
Câți ani aveai?

543
00:27:39,992 --> 00:27:41,660
Aveam nouă ani.

544
00:27:44,496 --> 00:27:47,416
Pai, de acord. Și așteaptă,
Câți ani avea?

545
00:27:47,499 --> 00:27:49,418
aveam 13 ani.

546
00:27:49,501 --> 00:27:52,004
Wow, o femeie mai în vârstă.
Lasă-mă să termin povestea.

547
00:27:52,087 --> 00:27:53,881
Asta e viol?
Femeile în vârstă. Și apoi ea...

548
00:27:53,964 --> 00:27:57,593
se întinde lângă mine
si ma apuca de mana,

549
00:27:57,676 --> 00:28:00,429
si am pus mana
și în interiorul ei.

550
00:28:00,512 --> 00:28:01,972
- Și începe să geme...
- Ce naiba?

551
00:28:02,055 --> 00:28:03,390
- Nu, îmi pare rău...
- În acel moment,

552
00:28:03,473 --> 00:28:04,725
Nu știam că ea
i-a plăcut.

553
00:28:04,808 --> 00:28:06,227
nici nu stiam
ce însemna.

554
00:28:06,310 --> 00:28:08,020
- Și începe să plângă.
- Ai început să plângi?

555
00:28:08,103 --> 00:28:10,606
Doar părea
lucrul potrivit.

556
00:28:10,689 --> 00:28:12,608
nu fusesem niciodată
in aceasta situatie inainte.

557
00:28:12,691 --> 00:28:14,610
Deci nu știam
ce se întâmpla,

558
00:28:14,693 --> 00:28:16,028
și apoi când altcineva
incepe sa planga,

559
00:28:16,111 --> 00:28:17,738
am început să plâng.
Ea începe să plângă.

560
00:28:17,821 --> 00:28:21,617
Stai, deci nu e asta
pierde cu adevărat virginitatea.

561
00:28:21,700 --> 00:28:24,954
Ei bine, nu. Nu. Dar...
Apoi ne-am tras.

562
00:28:25,037 --> 00:28:27,289
Si iti place:
— Eu sunt bărbatul.

563
00:28:27,372 --> 00:28:28,541
Sunt dracului de stăpân.

564
00:28:28,624 --> 00:28:30,000
Câți nouă ani
stii tu?

565
00:28:30,083 --> 00:28:31,710
ce luau
în casa ta în copac?

566
00:28:31,793 --> 00:28:34,338
Și doar...
De atunci merge la vale.

567
00:28:34,421 --> 00:28:35,714
sunt sigur ca...

568
00:28:37,549 --> 00:28:39,051
Pur și simplu nu îmi pot imagina
unui copil de nouă ani...

569
00:28:39,134 --> 00:28:41,053
Nu, și sunt sigur că
prima ta experiență

570
00:28:41,136 --> 00:28:43,764
A fost absolut magic.
și era prinț fermecător

571
00:28:43,847 --> 00:28:47,268
cu cai si petale de trandafir
si toate astea, nu?

572
00:28:47,351 --> 00:28:49,978
Allyson nu a avut prima dată!
Pentru!

573
00:28:51,271 --> 00:28:52,857
La naiba!

574
00:28:52,940 --> 00:28:55,651
Nu este adevărat.
Nu este deloc adevărat.

575
00:28:55,734 --> 00:28:59,864
La naiba.
La naiba, omule.

576
00:28:59,947 --> 00:29:01,949
Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
stai, stai, ce?

577
00:29:03,367 --> 00:29:05,494
BINE. bine...

578
00:29:05,577 --> 00:29:08,664
Este rezervat.
Oh, Doamne.

579
00:29:08,747 --> 00:29:10,541
Așteaptă. Așteaptă o secundă...

580
00:29:10,624 --> 00:29:13,002
Ai de gând să continui
vorbești pentru mine, la naiba?

581
00:29:13,085 --> 00:29:15,546
Deci... Ai avut vreodată
ai fost cu baieti?

582
00:29:15,629 --> 00:29:18,549
Da, este o adevărată curvă.

583
00:29:18,632 --> 00:29:22,887
Are vreun băiat
 a coborât acolo?

584
00:29:22,970 --> 00:29:25,890
Stai, noi...
Poate asta...

585
00:29:25,973 --> 00:29:29,310
Sa întâmplat ceva
pentru prima dată acolo jos?

586
00:29:29,393 --> 00:29:31,020
Dar serios...

587
00:29:31,103 --> 00:29:32,688
A fost prima dată?

588
00:29:32,771 --> 00:29:34,523
Este cel mai apropiat de un bărbat
a fost al tau...

589
00:29:34,606 --> 00:29:36,525
Aceasta este o noapte grozavă.
...din vaginul tău?

590
00:29:36,608 --> 00:29:38,277
Este o noapte grozavă.
Acest lucru este destul de intens.

591
00:29:38,360 --> 00:29:39,695
ar trebui să facem
o ceremonie de sărbătorit.

592
00:29:39,778 --> 00:29:41,530
Știam că va fi
o noapte incredibilă,

593
00:29:41,613 --> 00:29:43,157
dar habar n-aveam că
avea să fie

594
00:29:43,240 --> 00:29:45,159
unul de care mi-aș aminti
pentru tot restul vietii lui.

595
00:29:45,242 --> 00:29:46,619
O fecioară sacrificială.

596
00:29:46,702 --> 00:29:49,330
Când călătoriți în mașină
cu parintii tai,

597
00:29:49,413 --> 00:29:52,541
călătorești pe scaunul din față
sau in fund?

598
00:29:52,624 --> 00:29:55,544
În fund.
Călătorești în spate? Călătorești în spate?

599
00:29:55,627 --> 00:29:59,131
Într-un scaun pentru copii? Într-un scaun pentru copii?
Într-un loc mic.

600
00:29:59,214 --> 00:30:00,925
și există un mic
semnează pe mașină pe care scrie:

601
00:30:01,008 --> 00:30:04,345
— Bebeluş la bord.
Ai un sughiot?

602
00:30:04,428 --> 00:30:07,556
Serios, spune-mi
cati ani ai?

603
00:30:12,227 --> 00:30:13,228
BINE.

604
00:30:14,438 --> 00:30:15,940
Vezi, chestia e cam așa.

605
00:30:16,023 --> 00:30:19,944
Adică, te poți gândi la sex
ca ceva sacru

606
00:30:20,027 --> 00:30:22,571
și special pentru ce
tu faci rezervare

607
00:30:22,654 --> 00:30:26,742
doar asta se intampla
în camera Domnului,

608
00:30:26,825 --> 00:30:28,577
și asta e grozav,
Este o alegere grozavă.

609
00:30:28,660 --> 00:30:31,163
Sau poți pur și simplu să tragi.

610
00:30:31,246 --> 00:30:33,457
Pentru că se simte bine.

611
00:30:33,540 --> 00:30:35,376
Doar ia-o.

612
00:30:35,459 --> 00:30:37,169
Pe cine suni?

613
00:30:37,252 --> 00:30:38,754
Buna ziua.

614
00:30:41,173 --> 00:30:42,800
Iosif...

615
00:30:42,883 --> 00:30:45,260
Cine tot suna?

616
00:30:47,846 --> 00:30:49,640
O noapte linistita.

617
00:30:49,723 --> 00:30:51,392
Nu, nu,
doar o noapte linistita.

618
00:30:51,475 --> 00:30:53,101
sunt singur
privind la televizor.

619
00:30:56,563 --> 00:30:58,190
Nu... nu cred
de care avem cu adevărat nevoie

620
00:30:58,273 --> 00:31:01,276
face o problema
de asta chiar acum.

621
00:31:05,072 --> 00:31:07,699
Îmi poți spune despre ziua ta dacă vrei.
În regulă.

622
00:31:09,284 --> 00:31:11,495
Nu, nu, te aud.
te ascult.

623
00:31:15,290 --> 00:31:17,584
Oh, el...
E acolo chiar acum?

624
00:31:17,667 --> 00:31:19,628
Doar că nu știu de ce vrei
ai aceasta conversatie

625
00:31:19,711 --> 00:31:21,588
în fața altcuiva,
chiar acum.

626
00:31:21,671 --> 00:31:25,801
Nu, nu sunt gelos.
Nu este o chestiune de gelozie.

627
00:31:25,884 --> 00:31:26,885
Doar că...

628
00:31:28,887 --> 00:31:30,806
Nu cred că ar trebui
să poarte această conversație,

629
00:31:30,889 --> 00:31:33,225
având această conversație
Chiar acum, sunt epuizat.

630
00:31:33,308 --> 00:31:36,645
Am avut o zi lungă și putem
vorbește-l perfect dimineața.

631
00:31:36,728 --> 00:31:38,730
BINE? Da.

632
00:31:40,524 --> 00:31:42,234
Orice, bine?

633
00:31:42,317 --> 00:31:43,819
La naiba.

634
00:31:43,902 --> 00:31:45,862
La naiba.

635
00:31:48,907 --> 00:31:51,910
- Am nevoie de o băutură.
- Oh. Joe...

636
00:31:53,745 --> 00:31:55,831
Am nevoie de o altă băutură.

637
00:31:55,914 --> 00:31:58,917
La fel si tu chiar
te inseala?

638
00:32:02,045 --> 00:32:05,382
Adică, înainte să mă gândesc
că ai mințit.

639
00:32:06,466 --> 00:32:08,802
Aceasta este fata
din visele tale?

640
00:32:08,885 --> 00:32:11,847
Sunteți extraordinari,
dar chiar nu am chef

641
00:32:11,930 --> 00:32:14,892
să ascult sfaturile de dragoste de la unii
Adolescenți curvi pe care tocmai i-am întâlnit pe stradă.

642
00:32:14,975 --> 00:32:17,269
Oh, Doamne.
Oh!

643
00:32:17,352 --> 00:32:20,064
Iosif!
Ai depășit limita, Joseph.

644
00:32:20,147 --> 00:32:22,274
Bine, uite.
Este foarte amuzant

645
00:32:22,357 --> 00:32:26,820
pentru că acționezi în plan,
foarte macho,

646
00:32:26,903 --> 00:32:30,115
dar când vorbești cu prietena ta,
Pari ca un caine.

647
00:32:31,116 --> 00:32:32,117
Suficient.

648
00:32:33,785 --> 00:32:36,080
La naiba, bine?
Oh, nu, nu, nu.

649
00:32:36,163 --> 00:32:38,874
Serios, o să faci
dă-te dracu

650
00:32:38,957 --> 00:32:42,711
de ce continui sa actionezi
ca un câine popor.

651
00:32:42,794 --> 00:32:44,880
Ce vrei să fac?

652
00:32:44,963 --> 00:32:47,591
Bine, sunt un cățel.
Înțeleg.

653
00:32:48,592 --> 00:32:49,885
Multumesc pentru asta.

654
00:32:49,968 --> 00:32:52,304
Joe, unde...
unde este fata asta?

655
00:32:52,387 --> 00:32:53,805
Adică, unde este?

656
00:32:55,390 --> 00:32:57,518
Philadelphia.

657
00:32:57,601 --> 00:32:58,727
Cât de departe este?

658
00:32:58,810 --> 00:33:00,521
Şi?

659
00:33:00,604 --> 00:33:01,688
Gândește-te la asta în acest fel.

660
00:33:03,315 --> 00:33:04,900
Sunt două ore distanță.

661
00:33:04,983 --> 00:33:07,528
Ar putea fi
înapoi acasă în seara asta.

662
00:33:07,611 --> 00:33:09,363
Dar pur și simplu nu a făcut-o.

663
00:33:09,446 --> 00:33:10,614
Este...

664
00:33:11,823 --> 00:33:13,909
la naiba cu alt tip
chiar acum.

665
00:33:13,992 --> 00:33:15,327
Nu sunt dracului.

666
00:33:15,410 --> 00:33:16,537
Bătrâne, cred
ce ar trebui

667
00:33:16,620 --> 00:33:18,747
sună-o
și spune-i,

668
00:33:18,830 --> 00:33:21,417
„Iubito, sunt cu
două fete al naibii de fierbinți,

669
00:33:21,500 --> 00:33:24,545
și o să-i trag ca un nebun
în patul nostru în seara asta.”

670
00:33:24,628 --> 00:33:26,088
Sună ca o idee
al naibii de inteligent.

671
00:33:26,171 --> 00:33:28,132
Exact asta
ce am de gând să fac.

672
00:33:28,215 --> 00:33:30,050
Omule, ar face-o geloasă.
Cățelele sunteți nebuni.

673
00:33:30,133 --> 00:33:33,762
Prietene, îți oferă
în fund

674
00:33:33,845 --> 00:33:36,348
cu un penis imens chiar acum.
Oprește-te.

675
00:33:36,431 --> 00:33:38,767
Este înșurubat.
Bine, bine.

676
00:33:38,850 --> 00:33:41,353
Ei chiar au
un pic corect, chiar acum.

677
00:33:41,436 --> 00:33:43,564
Dar doar dă-mi
o secundă al naibii.

678
00:33:43,647 --> 00:33:45,023
Vă rog.
BINE.

679
00:33:48,443 --> 00:33:50,237
Meriți mai bine, Joe.
Haide, Joseph!

680
00:33:52,447 --> 00:33:54,491
Asa se face
iti vezi viata?

681
00:33:54,574 --> 00:33:55,951
Asa se face
te vezi?

682
00:33:56,034 --> 00:33:58,787
Adică, cu cineva
cine nu te respecta?

683
00:33:58,870 --> 00:34:00,455
Tot ce văd aici
E lipsa de respect.

684
00:34:00,538 --> 00:34:03,375
Și cred că trebuie
sa te faca respect

685
00:34:03,458 --> 00:34:06,170
De fapt? Scoală-te.

686
00:34:06,253 --> 00:34:07,379
Adică, la propriu?

687
00:34:07,462 --> 00:34:10,174
Treci naibii.

688
00:34:10,257 --> 00:34:12,176
BINE. Joe.

689
00:34:12,259 --> 00:34:15,804
Joe.
domnule Iosif. BINE.

690
00:34:15,887 --> 00:34:18,181
esti barbat?

691
00:34:21,685 --> 00:34:23,478
esti barbat?

692
00:34:26,231 --> 00:34:28,984
Da.
Da, sunteti.

693
00:34:29,067 --> 00:34:31,612
Ești un „dracu de om”?

694
00:34:31,695 --> 00:34:35,616
Da.
Da, sunteti. BINE.

695
00:34:35,699 --> 00:34:39,328
Deci dacă ești
un nenorocit de om...

696
00:34:39,411 --> 00:34:41,830
atunci nu poti
fii un caine

697
00:34:41,913 --> 00:34:43,999
Eu sunt bărbat. Înțeleg.
Îți înțeleg punctul de vedere.

698
00:34:44,082 --> 00:34:47,294
Ești bărbat, așa că dă naibii de apel.
Îți înțeleg punctul de vedere.

699
00:34:50,922 --> 00:34:52,424
Sună chiar acum.
Chiar acum.

700
00:34:52,507 --> 00:34:53,842
Sună-o.

701
00:34:53,925 --> 00:34:56,428
spune-i cățea aceea
că te-ai săturat deja.

702
00:34:56,511 --> 00:34:59,223
Sună.
Că? Oh, Doamne.

703
00:34:59,306 --> 00:35:00,432
Buna ziua.

704
00:35:00,515 --> 00:35:02,309
Nu, am fost doar...
sun eu...

705
00:35:07,105 --> 00:35:08,523
Nu, mă uit doar la televizor.

706
00:35:16,323 --> 00:35:18,867
Îl draci?

707
00:35:18,950 --> 00:35:20,577
Nu, încetează cu prostiile.
Chiar acum, bine?

708
00:35:20,660 --> 00:35:22,788
doar spune-mi
nenorocitul de adevăr.

709
00:35:22,871 --> 00:35:24,456
Nu, uite...

710
00:35:24,539 --> 00:35:26,667
singur, dai
al naibii se întoarce la chestiune.

711
00:35:26,750 --> 00:35:28,668
Îl tragi sau nu?

712
00:35:30,920 --> 00:35:33,257
Pentru că cum te-ar face să te simți dacă aș pleca

713
00:35:33,340 --> 00:35:36,260
weekendul cu... cu două fete?

714
00:35:36,343 --> 00:35:39,054
Nu joc acum. De fapt, ei sunt chiar aici.

715
00:35:39,137 --> 00:35:42,891
Mai mult, o să vi le transmit. Am de gând să ți le transmit.

716
00:35:42,974 --> 00:35:45,686
Hei uite, m-am săturat să fiu acel tip

717
00:35:45,769 --> 00:35:47,062
că o să stea acolo aşteptându-te

718
00:35:47,145 --> 00:35:49,481
și plângând în timp ce te aștept.

719
00:35:49,564 --> 00:35:50,983
Nu fac rahatul acela.

720
00:35:51,066 --> 00:35:54,027
Și, uh, Brittany, e al naibii de fierbinte,

721
00:35:54,110 --> 00:35:56,905
Spune că mă iubește și că nu își poate ține mâinile de pe mine.

722
00:35:56,988 --> 00:35:59,074
Așa că și tu.

723
00:35:59,157 --> 00:36:01,493
BINE. Nu, nu-mi da rahat...

724
00:36:01,576 --> 00:36:02,577
Bine.

725
00:36:04,162 --> 00:36:06,999
BINE. Nu nu. Bun.

726
00:36:07,082 --> 00:36:09,084
Să ai și tu o noapte grozavă, bine?

727
00:36:09,167 --> 00:36:11,586
Așa că la naiba. La naiba.

728
00:36:12,796 --> 00:36:14,089
"La naiba!"

729
00:36:14,172 --> 00:36:15,924
Cum a fost? A fost al naibii de bine?

730
00:36:16,007 --> 00:36:18,677
A fost al naibii de incredibil.
A fost prea bine.

731
00:36:18,760 --> 00:36:20,512
Ea și-a adus-o singură

732
00:36:20,595 --> 00:36:22,931
pentru că se dă dracului cu altcineva.
Corect.

733
00:36:23,014 --> 00:36:26,852
Nu ai de ce să te aperi.

734
00:36:26,935 --> 00:36:28,395
Sunt total de acord.

735
00:36:28,478 --> 00:36:31,023
Gândește-te așa... s-a terminat.

736
00:36:31,106 --> 00:36:32,316
Da.
Da.

737
00:36:32,399 --> 00:36:33,942
Da, este...
S-a dus!

738
00:36:34,025 --> 00:36:35,944
Da, s-a terminat.

739
00:36:36,027 --> 00:36:37,946
Nu te simți mai bine?
Habar n-am

740
00:36:38,029 --> 00:36:39,448
cum ma simt acum.
Apropo?

741
00:36:39,531 --> 00:36:42,326
Mulțumesc că m-ai băgat în asta.

742
00:36:42,409 --> 00:36:44,661
În regulă. Îmi pare rău.

743
00:36:44,744 --> 00:36:46,955
Nu, nu cred că e chiar „bine”

744
00:36:47,038 --> 00:36:49,750
Pentru că nu este puțin aproape?

745
00:36:49,833 --> 00:36:52,127
Da, este în Philadelphia.
Da, da, da.

746
00:36:52,210 --> 00:36:55,130
Omule, nu te vei întoarce aici în seara asta, nu-i așa?

747
00:36:56,423 --> 00:36:58,592
Hmm... Joe?

748
00:36:58,675 --> 00:37:03,221
Nu ai de ce să-ți faci griji aici.

749
00:37:03,304 --> 00:37:07,768
Da. Da, e... Adică, la naiba. Este lucrul potrivit...

750
00:37:07,851 --> 00:37:08,977
Cu siguranță este lucrul corect de făcut.

751
00:37:09,060 --> 00:37:10,354
Cu siguranta.
Da.

752
00:37:10,437 --> 00:37:12,564
Poate aceasta este fata pentru tine.

753
00:37:12,647 --> 00:37:15,317
Sau poate nu.

754
00:37:15,400 --> 00:37:16,985
nu pot sa cred...

755
00:37:17,068 --> 00:37:20,781
bătrân. Joe. Cred că ești mai bine așa.

756
00:37:20,864 --> 00:37:23,575
si eu cred. Uh, poate.

757
00:37:23,658 --> 00:37:25,994
Da, ești mai bun.

758
00:37:26,077 --> 00:37:28,997
Serios, omule.
M-ai făcut să fac asta.

759
00:37:29,080 --> 00:37:30,582
Știu.
Ți-ai luat această greutate de pe umeri.

760
00:37:30,665 --> 00:37:33,627
Bine pentru tine, omule.
Așteaptă doar o secundă

761
00:37:33,710 --> 00:37:36,254
Pentru că nu este timpul de joc nici măcar o secundă, bine?

762
00:37:36,337 --> 00:37:38,715
Dă-mi doar, dă-mi doar o secundă.

763
00:37:38,798 --> 00:37:41,760
Relaxați-vă.
Respira.

764
00:37:41,843 --> 00:37:43,345
Poți găsi o altă fată.

765
00:37:43,428 --> 00:37:45,389
Ești, vreau să spun, aproape foarte frumos.

766
00:37:45,472 --> 00:37:46,807
Da, ești aproape arătos.

767
00:37:46,890 --> 00:37:48,600
Asta... asta ajută foarte mult.

768
00:37:48,683 --> 00:37:50,185
Multe, chiar acum.
Asta e dracului...

769
00:37:50,268 --> 00:37:52,104
Nu, nu, nu, sunt
merge grozav. Ține-o așa.

770
00:37:52,187 --> 00:37:53,397
Acest lucru este grozav.
Doar ies puțin.

771
00:37:53,480 --> 00:37:55,524
Pot doar...
Stai jos, stai jos.

772
00:37:55,607 --> 00:37:58,568
În regulă.
Trebuie doar să te relaxezi. Hai să bem ceva.

773
00:37:58,651 --> 00:38:00,237
Hai să dansăm.
Hai să bem ceva.

774
00:38:00,320 --> 00:38:01,738
Trebuie doar să te relaxezi
si ia o pauza de la ea.

775
00:38:01,821 --> 00:38:03,281
Mă duc să mă relaxez.
Doar...

776
00:38:03,364 --> 00:38:06,618
Deci, este ca și cum,
cățea asta lucrează acolo

777
00:38:06,701 --> 00:38:09,204
și nici măcar
Menționați ideea mea.

778
00:38:09,287 --> 00:38:11,623
Și cred, omule,
„De ce nu,

779
00:38:11,706 --> 00:38:14,292
pentru că este al naibii de genial.”
Voi începe propria mea poziție.

780
00:38:14,375 --> 00:38:18,088
Aș putea face, nu știu, gemuri,
poate niște cartofi dulci picante.

781
00:38:18,171 --> 00:38:21,591
Imi place.
Ai de gând să câștigi mulți bani.

782
00:38:21,674 --> 00:38:23,301
Trebuie să mă ajuți.

783
00:38:29,307 --> 00:38:31,601
Iosif!

784
00:38:31,684 --> 00:38:33,728
Hei, ești cu adevărat?
ai motocicleta?

785
00:38:36,147 --> 00:38:38,233
Iosif!

786
00:38:38,316 --> 00:38:41,736
Ai motocicletă
sau ce?

787
00:38:45,323 --> 00:38:46,867
Buna ziua?

788
00:38:46,950 --> 00:38:49,244
au? au?
au? au?

789
00:38:49,327 --> 00:38:50,912
Da am.

790
00:38:50,995 --> 00:38:53,748
Atunci hai să mergem la o plimbare.
Da.

791
00:38:55,833 --> 00:38:58,211
Cei trei?

792
00:38:58,294 --> 00:39:00,255
Ally urăște motocicletele.

793
00:39:00,338 --> 00:39:02,257
Când am spus asta?

794
00:39:02,340 --> 00:39:05,260
Deci voi merge la
că nu trebuie să o faci.

795
00:39:05,343 --> 00:39:07,679
Ce ar trebuii să fac?

796
00:39:07,762 --> 00:39:09,347
Ieșiți la apartament.

797
00:39:12,559 --> 00:39:13,768
Dă-mi cheile tale.

798
00:39:16,563 --> 00:39:18,189
Dă-i cheile, Joe!

799
00:40:31,638 --> 00:40:33,348
Ceea ce fac?

800
00:40:33,431 --> 00:40:34,933
pune mana
pe accelerator.

801
00:40:35,016 --> 00:40:36,685
Ce-i asta?

802
00:40:36,768 --> 00:40:38,645
Exact, de aceea nu mergem.
sa fac asta cu adevarat.

803
00:40:41,648 --> 00:40:44,359
Această lecție s-a terminat devreme
chiar să înceapă.

804
00:40:44,442 --> 00:40:47,988
Haide. Ce te îngrijorează?
Nu este nimeni în jur.

805
00:40:48,071 --> 00:40:50,991
Ajuta! Foc!

806
00:40:51,074 --> 00:40:52,075
Vedea?

807
00:40:55,370 --> 00:40:57,289
Haide!
Ascultă...

808
00:40:57,372 --> 00:41:01,001
Vrei să mori
sau vrei să te distrezi în seara asta?

809
00:41:01,084 --> 00:41:02,877
Care este diferența, Joe?

810
00:41:06,673 --> 00:41:08,091
Îmi dai un sărut?

811
00:41:08,174 --> 00:41:09,884
Ai o iubită.

812
00:41:13,680 --> 00:41:16,349
ADEVĂRAT?

813
00:41:16,432 --> 00:41:18,476

Sau nu?

Eu nu cred acest lucru.

814
00:41:22,480 --> 00:41:23,690
esti sigur?

815
00:41:44,502 --> 00:41:46,337
Credeam că ți-a plăcut Allyson.

816
00:41:47,505 --> 00:41:50,007
Îmi placi.
Ea te place.

817
00:41:55,138 --> 00:41:58,141
Dacă vrei
fiind cu Ally...

818
00:42:02,353 --> 00:42:04,981
Mulțumesc că m-ai făcut
simt ca un prieten de rahat.

819
00:42:05,064 --> 00:42:07,275
Ce spui dacă doar
Ne-am distrat puțin în seara asta,

820
00:42:07,358 --> 00:42:10,654
și atunci promitem
ce maine

821
00:42:10,737 --> 00:42:12,864
vom fi cel mai bun prieten
și un iubit mai bun.

822
00:42:12,947 --> 00:42:14,866
Oh...

823
00:42:14,949 --> 00:42:17,660
acesta este un plan.
Este un plan bun.

824
00:42:28,755 --> 00:42:30,173
te vreau doar pe tine...

825
00:42:32,175 --> 00:42:35,595
Când a fost ultima dată
că ai avut o naiba bună?

826
00:42:37,180 --> 00:42:38,139
ești tu
bun in pat?

827
00:42:38,222 --> 00:42:39,223
Da.

828
00:42:40,516 --> 00:42:41,517
Eu sunt.

829
00:42:42,560 --> 00:42:44,771
Dar nu o să ne dracului.

830
00:42:44,854 --> 00:42:46,355
de ce nu
ne ducem dracu?

831
00:42:49,776 --> 00:42:51,569

Că?

Dă-mi un sărut.

832
00:42:55,072 --> 00:42:57,074
Dar ai dormi cu mine.

833
00:42:58,993 --> 00:43:00,787
Adică, asta este
te gandesti la mine, nu?

834
00:43:03,414 --> 00:43:05,041
Cred că ești
un al dracului de provocator.

835
00:43:05,124 --> 00:43:07,919
invata-ma cum
Chestia asta funcționează.

836
00:43:08,002 --> 00:43:09,587
Nu, trebuie
saruta-ma primul.

837
00:43:09,670 --> 00:43:12,924
Nu. Destul.

838
00:43:13,007 --> 00:43:15,135
Serios, ce
te gandesti la mine?

839
00:43:15,218 --> 00:43:16,886
Ești al naibii de patetic.

840
00:43:20,139 --> 00:43:21,933
Dar de ce?

841
00:43:22,016 --> 00:43:23,810
Oh, chiar aşa?
De ce mă înșală prietena mea?

842
00:43:23,893 --> 00:43:25,520
Asta e tot?

843
00:43:25,603 --> 00:43:28,648
de ce ai
De ce să fie atât de complicat?

844
00:43:28,731 --> 00:43:30,441
Uite, te vreau doar pe tine.

845
00:43:34,487 --> 00:43:35,488
Vino aici.

846
00:43:38,449 --> 00:43:40,243
Uite, dacă o vrei pe Ally...

847
00:43:41,619 --> 00:43:43,037
acordă-i puțină atenție.

848
00:43:46,040 --> 00:43:47,375
Poți să faci asta?

849
00:44:14,193 --> 00:44:16,571
Oh, Doamne.
Oh. Dumnezeul meu.

850
00:44:16,654 --> 00:44:18,030
Ce trebuie să bei?

851
00:44:19,031 --> 00:44:21,284
Mmm... wow.

852
00:44:21,367 --> 00:44:22,451
bine...

853
00:44:28,291 --> 00:44:29,333
Foarte bine, mmm...

854
00:44:32,587 --> 00:44:34,422
ce ai
sa bea?

855
00:44:34,505 --> 00:44:37,217
Da, ceva nu
fii dezgustator te rog.

856
00:44:37,300 --> 00:44:39,052
Mmm, bine...

857
00:44:39,135 --> 00:44:41,221
Putem doar să ieșim
din camera mea, te rog?

858
00:44:41,304 --> 00:44:42,972
Relaxați-vă.

859
00:44:43,055 --> 00:44:45,600
iti dai seama...
Relaxează-te.

860
00:44:45,683 --> 00:44:47,101
La dracu.

861
00:44:49,687 --> 00:44:53,608
Bine, iar acum tu
Vor să iasă din camera mea.

862
00:44:53,691 --> 00:44:54,692
Da.

863
00:45:03,117 --> 00:45:05,245
Nu sa întâmplat nimic.

864
00:45:05,328 --> 00:45:06,955
Eu nu mă supăr.

865
00:45:07,038 --> 00:45:09,999
Eşti supărat pe mine?
Nu nu.

866
00:45:10,082 --> 00:45:12,252
Sunteţi supărat?
Brittany, ce sa întâmplat?

867
00:45:12,335 --> 00:45:15,046
Nimic. Hei.
O, îți place.

868
00:45:15,129 --> 00:45:17,632
Ew, desigur că nu. Dezgustător.
Nu, nu-mi place.

869
00:45:17,715 --> 00:45:18,925
L-ai sărutat?

870
00:45:19,008 --> 00:45:21,052
Te iubesc.

871
00:45:21,135 --> 00:45:22,846
Spune și tu.

872
00:45:22,929 --> 00:45:25,515
Spune că mă iubești.
Te rog, Allyson.

873
00:45:25,598 --> 00:45:27,851
Ea te iubește.
El te iubește foarte mult. Chiar da.

874
00:45:27,934 --> 00:45:30,186
Și îmi pare foarte rău și doar te iubesc.
Și chiar o simte.

875
00:45:30,269 --> 00:45:32,188
Și doar te iubește.

876
00:45:32,271 --> 00:45:35,816
Și tu ești cel mai bun prieten al meu.
La naiba.

877
00:45:36,984 --> 00:45:40,864
Vă rog!
Da, orice.

878
00:45:40,947 --> 00:45:42,573
Bine, acum fă, ca...

879
00:45:43,574 --> 00:45:44,951
... sărutări.

880
00:45:47,161 --> 00:45:48,162
Bine, gata?

881
00:46:00,383 --> 00:46:02,510
Nu vrei să iei
o fotografie cu Joe?

882
00:46:03,761 --> 00:46:05,054
Deci sunt bine.

883
00:46:06,764 --> 00:46:08,600
Eşti în regulă? De ce nu?

884
00:46:08,683 --> 00:46:12,812
Sunt într-un loc fericit.

885
00:46:12,895 --> 00:46:15,147
De ce nu faci o fotografie cu Joe?
Poate va fi.

886
00:46:16,399 --> 00:46:17,817
Te rog, nu face asta.

887
00:46:17,900 --> 00:46:19,903
Nu, nu, nu.
Vă rugăm să nu faceți fotografii.

888
00:46:19,986 --> 00:46:22,906
Deoarece? de ce nu
Vrei să ai unul?

889
00:46:22,989 --> 00:46:25,909
Oh, Doamne. nu o să facem
etichetă sau altceva. Haide.

890
00:46:25,992 --> 00:46:29,120
O să-ți fac fotografii
dar nu cu tine.

891
00:46:29,203 --> 00:46:31,122
Hai, hai, hai.

892
00:46:31,205 --> 00:46:33,791
Bine, bine, fă o fotografie.
De tine.

893
00:46:38,212 --> 00:46:40,798
Cât de drăguți suntem?
Sunt foarte... drăguți.

894
00:46:44,218 --> 00:46:45,636
Asta chiar e bine.

895
00:46:47,013 --> 00:46:48,806
Bine, vino puțin mai aproape.
Mai mult.

896
00:46:50,641 --> 00:46:52,352
Ei bine, chiar mai mult împreună.

897
00:46:52,435 --> 00:46:54,145
Pot... Nu, pot
vezi ce e acolo...

898
00:46:54,228 --> 00:46:55,563
Inca unul, inca unul,
încă unul.

899
00:46:58,649 --> 00:47:01,736
Da.
Mai mult.

900
00:47:01,819 --> 00:47:04,572
Pune mâna pe sânul ei.

901
00:47:04,655 --> 00:47:07,158
Dă-mi asta!
Staţi să văd. Staţi să văd.

902
00:47:07,241 --> 00:47:08,743
Am să le șterg.
Încercați fără blitz.

903
00:47:08,826 --> 00:47:11,579
Acum trebuie să o fac din nou.
Altul.

904
00:47:16,250 --> 00:47:17,752
Scoateți limba.

905
00:47:25,384 --> 00:47:27,387
Oh, Doamne.
Staţi să văd!

906
00:47:27,470 --> 00:47:30,848
Acestea sunt acceptabile.
Multumesc.

907
00:47:30,931 --> 00:47:33,935
Dar tu, Joe?
Nu, nu, nu.

908
00:47:34,018 --> 00:47:35,603
Fă o fotografie cu mine.
Nu.

909
00:47:35,686 --> 00:47:37,981
Fă o fotografie cu ea.
Vă rog? Vă rog? Vă rog?

910
00:47:38,064 --> 00:47:41,317
Nu fi un ratat.
Fă o fotografie, haide.

911
00:47:41,400 --> 00:47:42,610
BINE.

912
00:47:42,693 --> 00:47:43,861
Bine, gata?

913
00:47:46,072 --> 00:47:48,700
Haide, sunt
foarte plictisitor

914
00:47:48,783 --> 00:47:52,412
Puteți ieși împreună
poza te rog?

915
00:47:52,495 --> 00:47:53,705
Să facem sex.

916
00:47:53,788 --> 00:47:57,208
Vreau să-i văd
indragostit

917
00:47:57,291 --> 00:47:58,876
Da, acolo mergem.

918
00:48:00,878 --> 00:48:03,756
Aw, Joe roșește.

919
00:48:03,839 --> 00:48:05,800
Haide, Joe.
Încearcă.

920
00:48:05,883 --> 00:48:06,884
Staţi să văd.

921
00:48:09,095 --> 00:48:10,805
Așteptați, așteptați, așteptați.
Bine, gata?

922
00:48:10,888 --> 00:48:12,640
Da, așa.

923
00:48:12,723 --> 00:48:14,892
Da, Ally. Se dă mare.

924
00:48:17,895 --> 00:48:21,024
Stai, deci tu
iubita are Instagram

925
00:48:21,107 --> 00:48:24,235
sau Tumblr sau Facebook?

926
00:48:24,318 --> 00:48:25,528
Asta nu este...
Nu e amuzant.

927
00:48:25,611 --> 00:48:26,821
BINE? nu te duci
pentru a le publica.

928
00:48:26,904 --> 00:48:28,864
Sconex.

929
00:48:30,908 --> 00:48:33,578
Ia-ți
femeie. Haide.

930
00:48:33,661 --> 00:48:35,830
Nu e amuzant, bine?
Nu vom publica aceste fotografii.

931
00:48:37,331 --> 00:48:39,167
Ce nu știi deja?
ca suntem aici?

932
00:48:39,250 --> 00:48:42,336
Aveți un utilizator cu un semn at?
Aș putea, frate, să o etichetez.

933
00:48:44,755 --> 00:48:46,966
Vreau doar să o urmăresc,
de fapt. nu am de gând să...

934
00:48:47,049 --> 00:48:49,427
nu am de gând
nu incarca nicio fotografie.

935
00:48:49,510 --> 00:48:51,762
Uite, de ce nu o facem
luam mai multe pastile?

936
00:48:54,140 --> 00:48:56,059
Poate ești îngrijorat
probele.

937
00:48:56,142 --> 00:48:59,187
„Joc cu” dovezi de tip
„fete mai tinere”.

938
00:48:59,270 --> 00:49:00,396
Ooh!
Oh, chiar aşa?

939
00:49:00,479 --> 00:49:02,065
Aici este locul
pastrati pastilele?

940
00:49:02,148 --> 00:49:04,817
Cred că ești îngrijorat
să-l aresteze.

941
00:49:04,900 --> 00:49:06,944
Trebuie să te relaxezi.

942
00:49:07,027 --> 00:49:09,864
Aici îți ții pastilele?
E al meu, lasă-l.

943
00:49:09,947 --> 00:49:12,241
Ei bine, voi fi fericit
pentru a vă verifica geanta.

944
00:49:12,324 --> 00:49:13,284
Excelent.
Dă-mi-o înapoi.

945
00:49:13,367 --> 00:49:15,536
Nu, mulțumesc.

946
00:49:15,619 --> 00:49:16,996
Că? Nu, o să arunc o privire.

947
00:49:17,079 --> 00:49:18,664
Am de gând să verific.
Nici o problemă.

948
00:49:18,747 --> 00:49:20,291
Doar pune-l jos.
Voi fi bucuros să-l revizuiesc.

949
00:49:20,374 --> 00:49:22,710
Dă-mi-o înapoi.
Doar dă-mi-o înapoi.

950
00:49:22,793 --> 00:49:24,420
Că? Deoarece?
nu vreau.

951
00:49:24,503 --> 00:49:26,297
Dă-mi-o...
Nu, voi...

952
00:49:26,380 --> 00:49:27,799
doar spune-mi
ce este în geantă.

953
00:49:27,882 --> 00:49:29,634
Doar foarte repede.
Ce este în geantă?

954
00:49:29,717 --> 00:49:30,885
Ce ai
atât de speriat?

955
00:49:30,968 --> 00:49:32,386
Ce este în geantă?

956
00:49:32,469 --> 00:49:35,223
Doar dă-mi-o înapoi.
Oh, Doamne.

957
00:49:35,306 --> 00:49:37,725
Oh. Oh. Ah!

958
00:49:37,808 --> 00:49:39,560
Ce e aici?
Nu îndrăzni.

959
00:49:39,643 --> 00:49:41,312
Ce e aici?
nu...

960
00:49:41,395 --> 00:49:42,813
Ally...

961
00:49:43,814 --> 00:49:45,525
Oh, mulțumesc.

962
00:49:45,608 --> 00:49:47,068
Oh, chiar aşa?
Că? Vom doar să...

963
00:49:47,151 --> 00:49:49,987
nici nu înțeleg
care este marea problema.

964
00:49:50,070 --> 00:49:52,823
Dă-mi geanta.
Uh-uh, uh-uh-uh!

965
00:49:54,909 --> 00:49:57,328
Dă-mi geanta.

966
00:50:00,831 --> 00:50:02,166
Oh, la naiba.

967
00:50:05,002 --> 00:50:06,253
Fă-o.

968
00:50:17,848 --> 00:50:19,016
Hopa?

969
00:50:21,644 --> 00:50:22,937
A fost asta o întrebare?

970
00:50:23,020 --> 00:50:24,647
Omule, este doar o fotografie.

971
00:50:27,650 --> 00:50:30,945
A fost o fotografie dracului.
faţă.

972
00:50:31,028 --> 00:50:34,574
Sfinte rahat.
Asta e uimitor.

973
00:50:34,657 --> 00:50:37,785
Oh, Doamne. E dracului
chiar pe imprimeu.

974
00:50:37,868 --> 00:50:40,580
Ai distrus complet
acea impresie.

975
00:50:40,663 --> 00:50:43,332
Și tu. Ce naiba?
Ce ascunzi?

976
00:50:43,415 --> 00:50:44,708
Vino aici. Arată-ne.

977
00:50:49,046 --> 00:50:52,633
Bine, înainte să facem asta
Vreau doar sa stii...

978
00:50:52,716 --> 00:50:54,886
Ce este în tine
naibii de geantă?

979
00:50:54,969 --> 00:50:57,513
Îmi pare foarte rău.

980
00:51:00,266 --> 00:51:01,809
Nu fi supărat, bine?

981
00:51:08,065 --> 00:51:11,736
E al naibii de al meu?

982
00:51:11,819 --> 00:51:16,032
Este al tău,
sau e de la prietena ta?

983
00:51:16,115 --> 00:51:18,743
Ce naibii de diferență
face? Nu este al tău!

984
00:51:18,826 --> 00:51:20,620
Și nu ar trebui să fie
în geanta ta.

985
00:51:20,703 --> 00:51:22,622
Cel puțin eu nu
Ti-am spart fotografia.

986
00:51:22,705 --> 00:51:25,708
Ce altceva ai mai făcut? Hei?

987
00:51:25,791 --> 00:51:27,710
Ce altceva ai
atins în acest loc?

988
00:51:27,793 --> 00:51:30,296
Spune-mi că nu te-ai tras
cu nimic altceva.

989
00:51:30,379 --> 00:51:33,299
Ce dracu mai e în geanta ta?
Oh, Doamne.

990
00:51:33,382 --> 00:51:36,552
Spune-mi că nu te-ai implicat
cu mai multe din lucrurile mele.

991
00:51:36,635 --> 00:51:38,554
Există... de ce
vorbesti?

992
00:51:38,637 --> 00:51:40,223
Ce altceva este acolo
blestemata ta geanta?

993
00:51:40,306 --> 00:51:42,850
Nu sparge nimic,
te voi omorî.

994
00:51:42,933 --> 00:51:46,437
Dacă există ceva de-al meu,
sau niște prostii de la prietena mea,

995
00:51:46,520 --> 00:51:49,523
in geanta ta,
am să înnebunesc.

996
00:51:52,318 --> 00:51:53,945
Am de gând să mă întorc
nebun, bine?

997
00:51:54,028 --> 00:51:56,030
Nu e nimic acolo,
și probabil că ar trebui

998
00:51:56,113 --> 00:51:58,866
nu te mai referi la ea
ca prietena ta

999
00:51:58,949 --> 00:52:00,952
Spune-mi doar...
doar spune-mi

1000
00:52:01,035 --> 00:52:02,954
dacă te-ai implicat
cu mai multe din lucrurile mele.

1001
00:52:03,037 --> 00:52:05,956
Da.
„Da”, te-ai încurcat cu mai multe din lucrurile mele?

1002
00:52:07,124 --> 00:52:08,876
Nu.

1003
00:52:08,959 --> 00:52:10,836
ce spui?
Ai mai luat ceva...?

1004
00:52:10,919 --> 00:52:12,380
ce faci?
Ia naibii de mâini...

1005
00:52:12,463 --> 00:52:16,551
Doamne! La dracu '!
Suficient.

1006
00:52:16,634 --> 00:52:20,471
Doar... Oprește-te.
Nu te mai încurca cu toate lucrurile mele.

1007
00:52:20,554 --> 00:52:23,057
Nici unul dintre ei.
Nu atinge nimic al naibii.

1008
00:52:23,140 --> 00:52:24,558
Sunt ai mei.

1009
00:52:27,561 --> 00:52:31,148
Ei sunt rahatul meu.
Măcar trebuie să-ți păstrezi crema de mâini.

1010
00:52:32,566 --> 00:52:35,611
Mi-am primit crema înapoi.
Mulțumesc, Brittany.

1011
00:52:35,694 --> 00:52:38,072
Crezi că se va gândi la noi
data viitoare cand il folosesti?

1012
00:52:38,155 --> 00:52:42,076
Da, ma gandesc la tine.
Dezgustător!

1013
00:52:42,159 --> 00:52:46,289
Probabil il folosesc
pentru una dintre acele handjobs înfiorătoare și furioase.

1014
00:52:46,372 --> 00:52:49,041
Ce este un pai furios?

1015
00:52:49,124 --> 00:52:50,918
Odată ce am fost în tren,
si m-am uitat,

1016
00:52:51,001 --> 00:52:52,420
și a fost
acest vagabond

1017
00:52:52,503 --> 00:52:54,672
doar un tip care se masturba
si privind la mine,

1018
00:52:54,755 --> 00:52:57,591
tip super furios, ca
dacă avea de gând să mă omoare.

1019
00:53:00,177 --> 00:53:02,930
Crema de pulverizare...

1020
00:53:03,013 --> 00:53:05,974
A fost cel mai înfiorător rahat
pe care le-am văzut.

1021
00:53:07,810 --> 00:53:09,937
De ce nu plecați fetelor?
sa petrecem in alta parte?

1022
00:53:10,020 --> 00:53:11,939
„De ce nu pleci
să petrecem în altă parte?"

1023
00:53:12,022 --> 00:53:13,273
nici măcar nu
I-am invitat aici.

1024
00:53:23,200 --> 00:53:25,453
Ești... Ești cu adevărat?
prieten al acestei persoane?

1025
00:53:25,536 --> 00:53:27,622
Uite ce am gasit.

1026
00:53:27,705 --> 00:53:31,959
Arată ca factura ipotecară,
dar de ce nu este numele tău pe ea?

1027
00:53:32,042 --> 00:53:34,754
Iisuse Hristoase, nici măcar nu știi
despre ce naiba vorbesti.

1028
00:53:34,837 --> 00:53:37,757
Este locul prietenei mele.
Îl împărtășim împreună.

1029
00:53:37,840 --> 00:53:39,759
E locul meu dracului.

1030
00:53:39,842 --> 00:53:42,345
La naiba, de ce nu ne îmbolnăvim din nou?
cu pastilele tale?

1031
00:53:42,428 --> 00:53:43,763
Nu putem.

1032
00:53:43,846 --> 00:53:45,139
De ce nu?

1033
00:53:45,222 --> 00:53:47,141
pentru că de fapt
Am nevoie de câteva.

1034
00:53:47,224 --> 00:53:50,394
Atunci primește mai mult mâine.
Da, nu pot.

1035
00:53:53,439 --> 00:53:54,690
Relaxați-vă.

1036
00:53:54,773 --> 00:53:56,650
La naiba.

1037
00:54:01,447 --> 00:54:02,448
La naiba.

1038
00:54:06,243 --> 00:54:07,661
Incredibil, omule.

1039
00:54:12,541 --> 00:54:14,334
Cât de inconfortabil.

1040
00:55:03,300 --> 00:55:04,301
Vino aici.

1041
00:55:07,721 --> 00:55:09,056
Că?

1042
00:55:09,139 --> 00:55:11,850
Împinge pe piept.
bine...

1043
00:55:28,534 --> 00:55:30,369
Cât timp împing?

1044
00:55:30,452 --> 00:55:32,663
Impingi
suficient de puternic?

1045
00:55:32,746 --> 00:55:35,749
- Mai împing?
- Da.

1046
00:55:42,965 --> 00:55:44,884
- Băieți, lăsați-l să plece.
- Nu, e bine. Poate dura mai mult.

1047
00:55:44,967 --> 00:55:46,343
În regulă.

1048
00:55:51,557 --> 00:55:52,975
Oh, Doamne.

1049
00:55:55,435 --> 00:55:56,520
Oh, Doamne.

1050
00:55:59,565 --> 00:56:00,816
ce...

1051
00:56:04,570 --> 00:56:08,616
- Joseph.
- Joseph.

1052
00:56:08,699 --> 00:56:11,410
Iosif, Iosif.

1053
00:56:11,493 --> 00:56:13,787
Ce naiba?
Oh, Doamne.

1054
00:56:16,665 --> 00:56:19,293
Buna ziua? Joe?

1055
00:56:19,376 --> 00:56:22,046
- Oh, Doamne.
- Trezește-te, prințesă.

1056
00:56:22,129 --> 00:56:24,298
Joe, trezește-te.

1057
00:56:24,381 --> 00:56:25,716
Joe!

1058
00:56:25,799 --> 00:56:27,467
Oh, Doamne.

1059
00:56:29,052 --> 00:56:31,305
De ce nu o lăsăm
aici si acum?

1060
00:56:31,388 --> 00:56:34,391
Îmi amintesc că întrebam
un tatuaj pe față.

1061
00:56:37,811 --> 00:56:39,939
Joe...

1062
00:56:40,022 --> 00:56:41,732
-Joe!
- Ce naiba?

1063
00:56:56,038 --> 00:57:00,125
Eşti în regulă?
Ce naiba?

1064
00:57:00,208 --> 00:57:03,253
M-am cam așteptat
că nu s-ar trezi.

1065
00:57:10,427 --> 00:57:11,845
Cât timp am rămas inconștient?

1066
00:57:13,513 --> 00:57:14,765
De ce ai face asta?

1067
00:57:16,642 --> 00:57:17,810
Este distractiv.

1068
00:57:17,893 --> 00:57:19,979
Pentru că este distractiv?

1069
00:57:20,062 --> 00:57:23,315
Nu, este.

1070
00:57:23,398 --> 00:57:24,984
Ce... creierul tău
Doar începe să accelereze.

1071
00:57:25,067 --> 00:57:28,070
Este ca un televizor static
si apoi devine negru.

1072
00:57:45,295 --> 00:57:47,297
Ăsta e niște rahat din zona Twilight.

1073
00:57:51,885 --> 00:57:53,887
Acum? BINE.

1074
00:57:53,970 --> 00:57:55,973
Puțin mai puternic.

1075
00:58:00,435 --> 00:58:02,479
Oh, Doamne.

1076
00:58:05,315 --> 00:58:07,317
Ei bine, fetelor, cred
o pot elibera.

1077
00:58:39,141 --> 00:58:40,976
Vreau să-l încerc.

1078
00:58:48,525 --> 00:58:49,735
Ar trebui să-l încerc?

1079
00:58:52,654 --> 00:58:53,864
La dracu.

1080
00:59:00,954 --> 00:59:04,667
Acest lucru este grozav.
Aceasta este cu adevărat gluma.

1081
00:59:04,750 --> 00:59:07,795
Madison, te vei asigura
ca nu mi se intampla nimic rau?

1082
00:59:07,878 --> 00:59:09,796
Este al naibii de patetic, omule.

1083
00:59:12,466 --> 00:59:14,301
nu fii
atât de disperată

1084
00:59:14,384 --> 00:59:16,679
Ce se va întâmpla cu tine?
Nu știu.

1085
00:59:16,762 --> 00:59:18,347
Spune-mi ce
crezi că se va întâmpla?

1086
00:59:18,430 --> 00:59:20,891
Ar putea fi profitate de ele
de la mine sau ceva.

1087
00:59:20,974 --> 00:59:22,768
Oh. Bineînțeles că da, aș putea
profita de tine

1088
00:59:22,851 --> 00:59:25,479
Oh, chiar?
Crezi că aș face așa ceva?

1089
00:59:25,562 --> 00:59:29,108
Aha. Ca, abuzează de mine
sau ceva.

1090
00:59:29,191 --> 00:59:31,777
ADEVĂRAT?

1091
00:59:31,860 --> 00:59:35,447
Ai un zâmbet ciudat,
de pedofil.

1092
00:59:38,992 --> 00:59:42,329
E foarte amuzant.
A fost amuzant.

1093
00:59:42,412 --> 00:59:44,122
Știați? poate da
aș profita de tine.

1094
00:59:45,373 --> 00:59:47,126
Oh, Doamne.

1095
00:59:47,209 --> 00:59:49,211
Ce...
Joe!

1096
00:59:49,294 --> 00:59:51,338
Ce naiba?
Nu. Nu. Nu. Nu.

1097
00:59:51,421 --> 00:59:53,340
o vei face
retrage, nu?

1098
00:59:53,423 --> 00:59:54,842
Ia-l înapoi!
Ia-l înapoi!

1099
00:59:54,925 --> 00:59:56,385
Bine, bine,
O iau înapoi.

1100
00:59:56,468 --> 00:59:58,137
Bine, o voi lua înapoi.
O iau înapoi.

1101
00:59:58,220 --> 00:59:59,513
Spune-o.
Spune... Spune că nu sunt.

1102
00:59:59,596 --> 01:00:01,724
Că. La naiba, omule?

1103
01:00:01,807 --> 01:00:03,726
Spune!
Bine, nu ești!

1104
01:00:03,809 --> 01:00:05,644
Nu sunt ce?
Oh, Doamne.

1105
01:00:05,727 --> 01:00:07,354
Nu ești un nenorocit de pedofil.

1106
01:00:07,437 --> 01:00:10,524
Multumesc. Acum nu este
atât de distractiv pentru tine, nu?

1107
01:00:10,607 --> 01:00:12,109
Nu.
Oh, îmi pare atât de rău.

1108
01:00:12,192 --> 01:00:13,652
Nu simți asta.
Îmi pare foarte rău.

1109
01:00:13,735 --> 01:00:15,654
Am fost foarte rău cu tine.
Nu-ți pare rău, Doamne.

1110
01:00:15,737 --> 01:00:17,448
Ești așa un idiot.
Știi ce am auzit?

1111
01:00:17,531 --> 01:00:18,949
De fapt, am auzit mult asta.
Că?

1112
01:00:19,032 --> 01:00:20,993
că oamenii
adica sub apa...

1113
01:00:21,076 --> 01:00:22,745
Nu, nu, nu!
Nu sunt gâdilați!

1114
01:00:22,828 --> 01:00:25,122
Nu, nu, te rog nu.
E adevărat?

1115
01:00:25,205 --> 01:00:26,957
Nu mai râde, la naiba.
Pentru că râzi mult.

1116
01:00:27,040 --> 01:00:29,835
Ai de gând să mă ajuți?
Ai putea să-i suni.

1117
01:00:29,918 --> 01:00:31,587
Ei nu vor
ajutor la naiba.

1118
01:00:31,670 --> 01:00:33,380
ce faci?

1119
01:00:33,463 --> 01:00:34,756
Oh, Doamne.

1120
01:00:36,633 --> 01:00:37,968
Nu, nu, nu!

1121
01:00:38,051 --> 01:00:39,136
sa nu indraznesti...

1122
01:00:40,470 --> 01:00:42,431
La naiba!
Vechi!

1123
01:00:42,514 --> 01:00:45,642
Ce naiba, omule?

1124
01:00:46,977 --> 01:00:49,062
Prietenii tăi sunt unii
naibii de idioți.

1125
01:00:50,981 --> 01:00:52,524
wow...
Nu te distrezi?

1126
01:00:52,607 --> 01:00:55,652
Ești nebun al naibii.
Nu, nu mă distrez.

1127
01:00:55,735 --> 01:00:57,780
Oh nu?
Oh, îmi pare atât de rău.

1128
01:00:57,863 --> 01:01:01,283
E groaznic.
Nu o simți deloc.

1129
01:01:04,661 --> 01:01:07,998
Ești uimitor.
Da, nu ești un idiot, omule.

1130
01:01:08,081 --> 01:01:10,334
Nu sunt un idiot. prietenii tăi
Sunt doar foarte răi cu tine.

1131
01:01:10,417 --> 01:01:13,420
Hm... da,
Ești foarte amabil cu mine.

1132
01:01:13,503 --> 01:01:16,673
Nu.
Uau! Wow, omule.

1133
01:01:18,508 --> 01:01:19,927
Wow.

1134
01:01:20,010 --> 01:01:21,804
Dar doar glumesc.
Da.

1135
01:01:21,887 --> 01:01:23,806
Sunt rele.
BINE. Mm-hm.

1136
01:01:23,889 --> 01:01:26,975
Wow, omule.
Și tot te ud.

1137
01:01:27,058 --> 01:01:28,811
Nu, încetează. Vă rog.

1138
01:01:28,894 --> 01:01:30,854
Dar nici nu contează
pentru că este cămașa mea.

1139
01:01:32,689 --> 01:01:34,399
Aliat!

1140
01:01:34,482 --> 01:01:36,026
Dă-mi-o înapoi.
Nu, nu o face.

1141
01:01:36,109 --> 01:01:37,861
De ce nu? De ce nu?
Nu-l scoate.

1142
01:01:37,944 --> 01:01:39,822
Ți-e frică de
sa te vad goala?

1143
01:01:39,905 --> 01:01:42,032
Ascultă, am o întrebare.
BINE.

1144
01:01:42,115 --> 01:01:45,244
Deci, ce s-ar întâmpla

1145
01:01:45,327 --> 01:01:47,955
dacă am mai apărea aici cândva?
Nu face asta.

1146
01:01:48,038 --> 01:01:51,708
Suficient. Matur.

1147
01:01:51,791 --> 01:01:56,129
Hm, crezi că după seara asta
Te voi mai vedea vreodată?

1148
01:01:57,839 --> 01:02:01,260
Nu știu.
Am putea.

1149
01:02:01,343 --> 01:02:03,512
M-am gândit doar la asta
ai vrut sa te distrezi.

1150
01:02:03,595 --> 01:02:05,263
M-am gândit asta în seara asta
Încercam doar să mă distrez.

1151
01:02:06,348 --> 01:02:07,683
Ei bine, nu, dar serios.

1152
01:02:07,766 --> 01:02:09,852
Dă-mi numărul tău.

1153
01:02:09,935 --> 01:02:12,396
Ei bine...
Vrei să te sun tot timpul,

1154
01:02:12,479 --> 01:02:14,857
și ne putem trimite mesaje unul altuia și ne putem îndrăgosti...
Așteaptă. Așteaptă.

1155
01:02:14,940 --> 01:02:16,859
Am o altă întrebare.

1156
01:02:16,942 --> 01:02:19,653
ce s-ar întâmpla
Dacă aș apărea singur,

1157
01:02:19,736 --> 01:02:23,365
gata, știi,
ieși la petrecere sau ceva?

1158
01:02:23,448 --> 01:02:25,200
Ce ai face?

1159
01:02:25,283 --> 01:02:29,288
Crezi că te-ai putea vedea pe tine însuți
cu un tip ca mine?

1160
01:02:29,371 --> 01:02:31,498
Pot fi.

1161
01:02:31,581 --> 01:02:34,877
Ajunge...
Deschide ușa blestemata!

1162
01:02:34,960 --> 01:02:36,670
spune-i ce ai
un cocoș în fund.

1163
01:02:36,753 --> 01:02:38,505
Sunt ocupat!

1164
01:02:38,588 --> 01:02:40,465
Spune-i.
Nu.

1165
01:02:40,548 --> 01:02:43,385
spune-i ce ai
un cocoș în fund.

1166
01:02:45,387 --> 01:02:47,097
La naiba...
Ce?

1167
01:02:47,180 --> 01:02:49,600
Ce încerci
mă face?

1168
01:02:49,683 --> 01:02:51,018
Este cămașa mea.
Acum este cămașa mea.

1169
01:02:51,101 --> 01:02:52,686
Nu, este cămașa mea.
Deci scoate-l.

1170
01:02:52,769 --> 01:02:54,897
Nu. Nu. Nu!

1171
01:02:54,980 --> 01:02:57,441
Nu? Nu vrei să-ți dai jos cămașa?
Pentru.

1172
01:02:57,524 --> 01:02:59,693
Uite, dacă vrei
dă-mă dracului, apoi dă-mă dracului.

1173
01:02:59,776 --> 01:03:00,986
Dar nu te întoarce aici.

1174
01:03:01,069 --> 01:03:02,321
nu veni
să-mi bat la ușă

1175
01:03:02,404 --> 01:03:03,655
în mijlocul
noaptea blestemata

1176
01:03:49,034 --> 01:03:50,660
Cât durează asta...

1177
01:04:22,275 --> 01:04:24,861
ce...

1178
01:04:24,944 --> 01:04:26,988
...la naiba a fost?

1179
01:04:30,492 --> 01:04:34,204
Toți avem pur și simplu un rahat
reprimată în noi.

1180
01:04:34,287 --> 01:04:37,249
ADEVĂRAT? Și pur și simplu
reprimăm, zi de zi,

1181
01:04:37,332 --> 01:04:39,042
până se acumulează
și se acumulează și se acumulează,

1182
01:04:39,125 --> 01:04:41,878
și este un mod simplu
lasa totul sa iasa intr-o singura lansare

1183
01:04:45,381 --> 01:04:47,300
Da. Da!

1184
01:04:51,888 --> 01:04:53,890
Ai nevoie de un țipăt primar.

1185
01:04:55,642 --> 01:04:57,644
Fă-o.

1186
01:04:57,727 --> 01:04:59,229
Haide. Striga!

1187
01:04:59,312 --> 01:05:00,814
Oh.

1188
01:05:00,897 --> 01:05:02,607
Este cel mai bun
Ce as putea... serios?

1189
01:05:02,690 --> 01:05:05,027
Adică, crezi
Asta căutăm?

1190
01:05:05,110 --> 01:05:07,112
Haide, poți să o faci.
Arată-i cum se face. Arată-i.

1191
01:05:08,738 --> 01:05:11,825
Hai, poți
fă-o în totalitate.

1192
01:05:11,908 --> 01:05:13,910
Doar lasă totul afară.
Doar lasă totul afară.

1193
01:05:16,329 --> 01:05:17,789
Am de gând să te ajut.
Am să te ajut, bine?

1194
01:05:17,872 --> 01:05:19,458
Închide ochii.

1195
01:05:19,541 --> 01:05:21,501
Închide ochii.
Ține-le închise și doar...

1196
01:05:21,584 --> 01:05:24,713
Și vizualizează-ți mama ta.

1197
01:05:24,796 --> 01:05:27,841
Sau tatăl tău, sau, uh,
la blestemații de prieteni.

1198
01:05:27,924 --> 01:05:30,052
Prietenii tăi.
Orice îți provoacă durere în viață.

1199
01:05:30,135 --> 01:05:32,762
Doar vizualizați asta.
și dă-i drumul.

1200
01:05:35,348 --> 01:05:37,851
Nu, mulțumesc.

Iată traducerea, păstrând formatul original al subtitrarilor (SRT) și adaptând expresiile astfel încât să sune natural și să mențină intensitatea situației:

1201
01:05:37,934 --> 01:05:41,063
Nu te aud!

1202
01:05:41,146 --> 01:05:44,149
Fă-o! Haide!
Asta e o prostie.

1203
01:05:44,232 --> 01:05:46,860
Dă-mi ceva.
Tot ceea ce.

1204
01:05:46,943 --> 01:05:48,278
Acest lucru este ridicol.
Nu este ridicol.

1205
01:05:48,361 --> 01:05:50,280
Nu te pot auzi!

1206
01:05:50,363 --> 01:05:52,574
Bretania!
Arată-i cum se face!

1207
01:05:52,657 --> 01:05:53,867
Învață-l naiba
cum se face,

1208
01:05:53,950 --> 01:05:55,077
pentru ca poti sa o faci!

1209
01:05:55,160 --> 01:05:56,870
Bineînțeles că o poți face!

1210
01:05:56,953 --> 01:05:59,081
Dă-i totul!

1211
01:05:59,164 --> 01:06:00,790
Fă-o!

1212
01:06:02,667 --> 01:06:03,710
Da!

1213
01:06:03,793 --> 01:06:05,504
Fă-o din nou!

1214
01:06:05,587 --> 01:06:07,839
Fă-o din nou!
Fă-o din nou!

1215
01:06:07,922 --> 01:06:09,591
Învață-l din nou! Fă-o!

1216
01:06:10,800 --> 01:06:13,178
Da! Da!

1217
01:06:15,597 --> 01:06:17,307
Se simte atât de bine!

1218
01:06:17,390 --> 01:06:18,475
Se simte bine!

1219
01:06:19,976 --> 01:06:22,604
Da! Fă-o din nou!
Fă-o din nou!

1220
01:06:28,401 --> 01:06:29,402
Fă-o din nou! Striga!

1221
01:06:37,243 --> 01:06:38,578
Dă-mă în față!
Că?

1222
01:06:38,661 --> 01:06:40,747
Dă-mă în față!

1223
01:06:40,830 --> 01:06:41,915
Loviți-l!
Haide!

1224
01:06:41,998 --> 01:06:42,916
Fă-o, la naiba!

1225
01:06:42,999 --> 01:06:44,543
Da!

1226
01:06:44,626 --> 01:06:46,545
Din nou! Din nou! Din nou!
Fă-o din nou! Fă-o din nou!

1227
01:06:46,628 --> 01:06:47,837
Bine!
Haide! Haide!

1228
01:06:49,631 --> 01:06:51,341
Încă o dată!
Încă o dată!

1229
01:06:51,424 --> 01:06:53,343
Fă-o! O poți face!

1230
01:06:53,426 --> 01:06:55,511
Da! Da!

1231
01:07:04,687 --> 01:07:06,231
Da! Da!

1232
01:07:14,197 --> 01:07:18,368
Da!
A fost uimitor! Se simte bine?

1233
01:07:18,451 --> 01:07:20,370
Prea bun.

1234
01:07:20,453 --> 01:07:23,581
Genial! Este fantastic!
L-am prins!

1235
01:07:29,003 --> 01:07:29,921
Iosif!

1236
01:07:30,004 --> 01:07:32,048
Am nevoie să mă lovești.

1237
01:07:34,259 --> 01:07:36,303
Un moment!
Bine, oprește-te!

1238
01:07:36,386 --> 01:07:37,971
Omule, lovește-mă dracului!

1239
01:07:38,054 --> 01:07:39,764
lovește-mă, la naiba!
Nu am de gând să te lovesc.

1240
01:07:42,892 --> 01:07:44,060
lovește-mă, Joseph!

1241
01:07:44,143 --> 01:07:47,689
Fă-o! Haide! Iosif!

1242
01:07:53,486 --> 01:07:54,988
La dracu.

1243
01:08:36,529 --> 01:08:39,115
Aliat? Ally, trezește-te.

1244
01:08:47,123 --> 01:08:49,125
Fecior de curva!
Totul este vina ta!

1245
01:08:50,501 --> 01:08:52,378
Ai făcut asta!

1246
01:08:54,756 --> 01:08:56,258
N-ai văzut naibii
Ce ți-a deschis ochii?

1247
01:08:56,341 --> 01:08:57,884
O să fie bine, bine?

1248
01:08:57,967 --> 01:09:00,762
Prietenul tău e bine.

1249
01:09:02,138 --> 01:09:03,556
Ești patetic.

1250
01:09:03,639 --> 01:09:06,142
Fă ceva!

1251
01:09:14,776 --> 01:09:16,695
bine...

1252
01:09:16,778 --> 01:09:18,280
Ally...

1253
01:09:18,363 --> 01:09:20,073
Ally. Trezeşte-te.

1254
01:09:21,783 --> 01:09:24,869

Ai făcut asta.

La naiba, Allyson...

1255
01:09:31,584 --> 01:09:33,586
Bine, uită-te la ea.

1256
01:09:37,173 --> 01:09:38,174
În regulă.

1257
01:09:48,017 --> 01:09:50,186
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

1258
01:09:55,191 --> 01:09:56,359
La naiba, idiotule.

1259
01:10:09,038 --> 01:10:11,833
Desigur asta
avea să se întâmple

1260
01:10:11,916 --> 01:10:13,209
mă învinovăteam pe mine...
